1
00:00:00,330 --> 00:00:01,330
GRACIAS.

2
00:02:15,600 --> 00:02:16,840
Entonces, ¿PH? Sí, es Leo.

3
00:02:17,420 --> 00:02:20,820
Entonces, ¿no nos levantamos esta mañana?
Escucha, no importa, yo

4
00:02:20,820 --> 00:02:22,480
gestionar. Nos encontraremos en mi casa en
Bonito.

5
00:02:22,760 --> 00:02:23,760
A todos.

6
00:02:26,180 --> 00:02:32,820
¡León! ¿Es bueno? yo no te tendría
Reconocido en su uniforme.

7
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Jefe.

8
00:02:35,100 --> 00:02:36,580
Comandante Léopold Lacarrière.

9
00:02:37,140 --> 00:02:38,620
Es gracias a él que me convertí
policía.

10
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
Ah, está exagerando.

11
00:02:40,580 --> 00:02:41,920
Estoy orgulloso de ver que lo logró.

12
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
Capitán Ophélie Villezieux.

13
00:02:44,900 --> 00:02:46,540
Jefe de la policía de fronteras
Por María Galante.

14
00:02:46,900 --> 00:02:47,900
Encantado de verle, Capitán.

15
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
Encantado.

16
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
Disculpe.

17
00:02:53,280 --> 00:02:56,440
Hola ? ¿Qué estás buscando exactamente? nosotros
nos informó de la llegada de inmigrantes.

18
00:02:56,820 --> 00:02:58,120
No vimos el barco, nada.

19
00:02:58,920 --> 00:03:01,040
Entonces, simplemente comprobamos que no hay
No hay inmigrantes que se superen a sí mismos.

20
00:03:01,040 --> 00:03:01,519
el ferry.

21
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
De acuerdo. ¿Y tú?

22
00:03:03,000 --> 00:03:04,180
Comandante Leopoldo.

23
00:03:04,960 --> 00:03:08,260
¿Cómo me llamas, María?
-¿Alante? Escucha, no hago demasiado,

24
00:03:08,260 --> 00:03:09,300
Me puse a disposición.

25
00:03:09,800 --> 00:03:13,160
Y luego, quiero volver a ver a la familia, la
raíces. ¿Y por qué no escribir un

26
00:03:13,160 --> 00:03:18,700
libro? ¿Un libro? ¿Cómo qué? A
novela policíaca? ¿Albano? Sí ? tenemos

27
00:03:18,700 --> 00:03:21,040
encontró un núcleo en Maroponche. Listo
para el próximo ferry.

28
00:03:21,240 --> 00:03:22,620
Tú tienes el control y nosotros
encontrado en la estación.

29
00:03:23,160 --> 00:03:24,160
Disfrute de su estancia.

30
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
Indulto.

31
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
GRACIAS.

32
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
¿Necesitas un taxi?

33
00:03:30,600 --> 00:03:32,560
Escucha, no es una negativa porque
Allí tenía una cita con mi

34
00:03:32,560 --> 00:03:33,600
ahijado, pero al parecer no lo es
allí.

35
00:03:34,200 --> 00:03:37,120
¿Estarán bien los cheques? el
El próximo barco sale en dos horas.

36
00:03:37,360 --> 00:03:39,140
tengo mucho tiempo para hacer esto
'viaje de ida y vuelta. Bueno.

37
00:03:39,640 --> 00:03:40,640
A María Galante.

38
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Nada está nunca lejos.

39
00:04:13,260 --> 00:04:16,380
Informe de la capitana Ophélie Ville-Dieu
tras el descubrimiento hoy de un

40
00:04:16,380 --> 00:04:17,380
Se ahogó en Mare aux Ponches.

41
00:04:17,660 --> 00:04:19,680
Esquina nacional 9 y camino de piraguas.

42
00:04:20,620 --> 00:04:25,060
Dos varones, de aproximadamente 25 años. el
el cuerpo está en buenas condiciones.

43
00:04:27,100 --> 00:04:28,420
Corta estancia en el agua.

44
00:04:28,700 --> 00:04:30,460
El postre sube en menos de 24 horas.

45
00:04:37,100 --> 00:04:39,720
No hay papeles sobre él. el lado este
cianótico.

46
00:04:40,690 --> 00:04:42,830
sin dejar dudas sobre la muerte por
asfixia.

47
00:04:44,830 --> 00:04:46,610
Marca superficial en el cuello.

48
00:04:47,770 --> 00:04:51,350
O la víctima resultó herida
cayendo al agua, o no lo hizo

49
00:04:51,350 --> 00:04:52,350
solo.

50
00:04:55,250 --> 00:04:59,690
Por favor, ¿puedes llevarlo?
? Capitán, por aquí.

51
00:05:03,790 --> 00:05:05,310
Él fue quien encontró el cuerpo.

52
00:05:05,770 --> 00:05:08,850
Él es haitiano, trabaja en el
sector como jardinero. lo tenemos

53
00:05:08,850 --> 00:05:10,150
en el camino había tomado una tangente.

54
00:05:10,470 --> 00:05:14,010
¿Tengo esto? No, lo comprobé, lo es.
en orden. ¿Por qué intentaste

55
00:05:14,010 --> 00:05:20,530
¿huir? ¡No prestado! perra maldita
! ¡Esclavitud una vez, venganza!

56
00:05:20,530 --> 00:05:24,450
Dice que quiere irse, que
El lugar está maldito.

57
00:05:24,730 --> 00:05:27,910
¿A qué tiene miedo? El marroquí, debo
Tengo mala reputación, lo sé.

58
00:05:27,910 --> 00:05:28,910
Yo no.

59
00:05:29,090 --> 00:05:30,530
No soy de aquí, soy de
continente.

60
00:05:31,230 --> 00:05:33,830
¿Del continente? Sí, de Guadalupe. Oh
Sí ?

61
00:05:34,170 --> 00:05:35,250
El espíritu se eliminó.

62
00:05:36,050 --> 00:05:37,670
Él dice que los espíritus
despierto.

63
00:06:15,850 --> 00:06:16,850
Ni siquiera está mal.

64
00:06:17,870 --> 00:06:19,630
Según recuerdo, no había piscina.
aquí.

65
00:06:20,030 --> 00:06:21,510
Bueno, ahora es Nyon.

66
00:06:22,530 --> 00:06:24,470
Si vinieras más a menudo,
lo sabría.

67
00:06:24,770 --> 00:06:28,250
¡Tía Berenie! Sí misma.

68
00:06:30,830 --> 00:06:32,570
Oh, déjame echarte un vistazo.

69
00:06:33,890 --> 00:06:34,890
Deberías ser culpado.

70
00:06:35,190 --> 00:06:39,150
Ya ves cómo se vuelve quedarse también.
mucho por encima de ti? Es

71
00:06:39,150 --> 00:06:40,370
que construí la piscina?

72
00:06:40,880 --> 00:06:42,640
Digo bien hecho, hijo mío.

73
00:06:42,900 --> 00:06:44,340
La pensión ha subido de categoría.

74
00:06:45,040 --> 00:06:48,540
Piscina, allí, vi en la entrada,
scooter de la costa de oisie. tienes que hacerlo

75
00:06:48,540 --> 00:06:49,540
felicidad de sus residentes.

76
00:06:50,640 --> 00:06:53,540
Cómo ? ¿La trampa no está contigo? yo
Creo que lo olvidó.

77
00:06:53,900 --> 00:06:56,360
Pero Alban tuvo la amabilidad de decirme
dejar.

78
00:06:56,700 --> 00:07:00,100
Buen día. ¿Lo recuerdas? es
un colega, ahora.

79
00:07:01,200 --> 00:07:03,260
Ah sí, pero Alban, no se reconoce.

80
00:07:03,740 --> 00:07:04,740
Creciendo demasiado.

81
00:07:05,860 --> 00:07:06,860
Ven,

82
00:07:07,140 --> 00:07:08,320
Voy a preparar mi pequeño cóctel.

83
00:07:09,500 --> 00:07:11,380
No, muchas gracias, señora. estoy en
servicio.

84
00:07:11,740 --> 00:07:13,140
Eh, ninguna dama conmigo.

85
00:07:13,420 --> 00:07:14,960
Me llamas Manis como todos
mundo.

86
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
Vamos, vamos.

87
00:07:20,560 --> 00:07:21,560
Aquí, aquí, te mostraré una
cosa.

88
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
Mira a.

89
00:07:27,060 --> 00:07:30,480
Ahí está Mani. ¿La reconoces? Ahí,
Soy yo, está en Guyana.

90
00:07:31,640 --> 00:07:33,200
Y eso es en 1992.

91
00:07:35,680 --> 00:07:38,060
¿Sabes, me cuentas? pero el
Él es mis primos.

92
00:07:38,640 --> 00:07:40,280
De hecho, es mi sobrino nieto.
hijo.

93
00:07:40,640 --> 00:07:44,960
Sí, PS ama a Lulu desde que la vio.
concierto a la vanguardia.

94
00:07:45,400 --> 00:07:47,200
Recibimos saludos de su albergue.

95
00:07:47,480 --> 00:07:48,740
Estaba completamente intimidado.

96
00:07:49,460 --> 00:07:52,460
Vamos, prueba esto. GRACIAS. De
combustible.

97
00:07:52,740 --> 00:07:56,640
Entonces Leo, ¿te vas a volver al campo? en tu
felicidad.

98
00:07:57,820 --> 00:08:04,700
No es normal que PS sea

99
00:08:04,700 --> 00:08:07,140
olvidado. Estaba loco de alegría y de ideas.
para verte de nuevo.

100
00:08:07,480 --> 00:08:09,080
Pero no te preocupes, no pasará mucho tiempo.

101
00:08:09,580 --> 00:08:11,080
Recuerda que yo era igual que él.
edad.

102
00:08:11,420 --> 00:08:12,420
Qué idea también.

103
00:08:12,700 --> 00:08:17,880
En primer lugar, son las 4 a. m., así que
grabar, no sé qué, sonido

104
00:08:17,880 --> 00:08:19,220
trampa. No, es una trampa.

105
00:08:20,400 --> 00:08:22,220
Su música, la impresión de su música.

106
00:08:22,640 --> 00:08:26,560
Disculpe, ¿cuál es la trampa, trampa?
? En realidad, es gangsta rap.

107
00:08:26,680 --> 00:08:27,900
mezclado con electro.

108
00:08:28,360 --> 00:08:30,220
Puedes asumir una buena grabación.
suena por todas partes.

109
00:08:31,440 --> 00:08:32,460
Te haré escuchar esto.

110
00:08:39,010 --> 00:08:40,010
Allí eché un vistazo.

111
00:08:40,590 --> 00:08:41,990
Estamos lejos, muy lejos de decírtelo.

112
00:08:42,789 --> 00:08:45,510
¿Y adónde fue?
grabar todos estos sonidos? solo dios

113
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
Pierre, ya no digo nada.

114
00:08:47,330 --> 00:08:48,550
Ya no sé qué hacer con él.

115
00:08:49,050 --> 00:08:50,050
Juega con la corriente.

116
00:08:50,410 --> 00:08:51,490
Pero él dijo eso, ¿eh?

117
00:08:51,690 --> 00:08:52,810
Hazlo cuando seas suyo, cuando no tengas
más.

118
00:08:53,930 --> 00:08:55,910
Pensé que había detenido el
mierda.

119
00:08:58,670 --> 00:09:04,830
¿Estás haciendo algo? Bueno, el
trabajo, me voy.

120
00:09:05,130 --> 00:09:06,910
Muchas gracias, Sra. Moniz.

121
00:09:07,230 --> 00:09:08,230
Leo, que tengas una buena estancia.

122
00:09:08,360 --> 00:09:14,560
Está bien ? ¿Albano?

123
00:09:14,560 --> 00:09:21,380
¿Cuál es esta historia con PH?
Nada, lo sé

124
00:09:21,380 --> 00:09:26,100
no. ¿Albano? Pasó un tiempo en prisión,
pero no fue mucho.

125
00:09:26,760 --> 00:09:28,300
Para ti estar en la cárcel no es
gran cosa.

126
00:09:28,520 --> 00:09:29,840
Pensé que lo sabías. Pues no.

127
00:09:30,940 --> 00:09:31,940
Adelante, te escucharé.

128
00:09:33,520 --> 00:09:35,960
Le robó el 4x4 a un tipo que
dejó el motor en marcha.

129
00:09:36,360 --> 00:09:37,359
Sólo eso.

130
00:09:37,360 --> 00:09:41,120
Excepto que en la primera curva se estrelló.
el coche, el remolque, todo.

131
00:09:41,780 --> 00:09:42,780
Posteriormente no hubo heridos.

132
00:09:43,160 --> 00:09:47,960
Pero como inmediatamente fue adulto
y reincidente, tomó demasiado

133
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
infierno.

134
00:09:53,140 --> 00:09:54,380
Ahogé un poco de maroponche.

135
00:09:55,160 --> 00:10:01,720
¿Puedo verlo? Encontraste el
cuerpo a que hora? Buenos días,

136
00:10:01,720 --> 00:10:04,700
Era... ¿A qué hora, perdón? c
era...

137
00:10:05,630 --> 00:10:08,290
Está bien. Es porque es mi elegido
quien dice ven y córtame blabal.

138
00:10:09,550 --> 00:10:12,890
Cuando dices mi elegido, quieres
digamos... Elegido por Platy. Eso es todo. quien

139
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
posee la finca Vielle. Eso es todo.

140
00:10:14,170 --> 00:10:15,170
Entonces.

141
00:10:27,270 --> 00:10:30,110
Alban, el jefe te espera en la oficina.
con un testigo para ahogarle.

142
00:10:31,110 --> 00:10:32,330
Pero espera, ella está ocupada.

143
00:10:32,780 --> 00:10:38,320
¿Está en casa, señora?
No entiendo lo que estás diciendo.

144
00:10:40,360 --> 00:10:42,680
Lo siento, capitán. Disculpe de usted
molestar, pero tengo que hacerlo absolutamente

145
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
ver el cuerpo del hombre ahogado.

146
00:10:44,500 --> 00:10:45,620
Salga de mi oficina inmediatamente.

147
00:10:46,520 --> 00:10:47,359
Ambos.

148
00:10:47,360 --> 00:10:48,820
Que lo derrame.

149
00:10:49,860 --> 00:10:54,380
¿Qué no queda claro en esto?
¿Qué dije? El ahogado, no lo sé.

150
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
que sea mi ahijado.

151
00:10:59,300 --> 00:11:01,560
Disculpe, esta es su queja.
¿Qué te pasa?

152
00:11:01,760 --> 00:11:02,820
Me robaron en mi tienda de comestibles.

153
00:11:03,060 --> 00:11:07,040
Frutas, barras de cereales,
paté, compota. espera unos cuantos

154
00:11:07,040 --> 00:11:09,380
momentos, tomaré tu
declaración, ¿vale? Leche también.

155
00:11:11,660 --> 00:11:14,640
¿Cuántos años tiene tu hija? 19 años,
pero él hace más.

156
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
No,

157
00:11:18,380 --> 00:11:24,860
no es él. Es Romeo.

158
00:11:25,760 --> 00:11:26,699
Romeo Constante.

159
00:11:26,700 --> 00:11:28,860
¿Hablas en serio? ¿Lo conoces?

160
00:11:29,070 --> 00:11:31,310
No lo conozco personalmente,
Nunca lo he visto, pero de hecho, está ahí.

161
00:11:31,310 --> 00:11:32,310
educador de mi ahijado.

162
00:11:33,650 --> 00:11:39,510
¿Me permites? Ves las marcas
en el cuello, ahí? Parece que... tu

163
00:11:39,510 --> 00:11:41,070
¿eres un científico forense? No, tampoco.

164
00:11:41,830 --> 00:11:46,530
¿Alguna información sobre la víctima? Eh... Romeo,
Me encontré con él de vez en cuando.

165
00:11:47,130 --> 00:11:49,070
Regresó hace aproximadamente un año.
a María Galante.

166
00:11:49,730 --> 00:11:51,090
Ayudó a muchos jóvenes en dificultades.

167
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
Búscame su dirección.

168
00:11:56,050 --> 00:11:57,050
Reo. Sí.

169
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
Ve a la cantera de Tuff, pide ver
James.

170
00:11:59,910 --> 00:12:01,950
Ha sido inseparable de PH desde su
permanecer en la cárcel.

171
00:12:02,190 --> 00:12:03,190
James, está bien.

172
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
Gracias Albano.

173
00:12:05,390 --> 00:12:07,090
¿Y para mi broma?

174
00:12:07,090 --> 00:12:14,370
Señor

175
00:12:14,370 --> 00:12:20,630
¿carrera profesional? ¿Ha desaparecido su filial?
No lo sé, al menos durante 4 horas.

176
00:12:20,630 --> 00:12:21,770
Esta mañana no se le encuentra por ningún lado.

177
00:12:22,850 --> 00:12:25,890
¿Cómo se llama? Pierre-Henri
Bonifacio, del IPH.

178
00:12:26,880 --> 00:12:29,460
Este es el nombre que le dio
administración. el no esta disponible

179
00:12:30,720 --> 00:12:32,160
¿Estás tomando notas? Sí.

180
00:12:32,920 --> 00:12:36,240
No sospechas, PH, de haber matado
¿Romeo, de todos modos? no tengo el

181
00:12:36,240 --> 00:12:39,300
informe de autopsia, no es
otra marte, pero... Entonces ella

182
00:12:39,300 --> 00:12:42,140
el día que encontramos el cadáver de su
Indicador en un estanque. Ponemos dos,

183
00:12:42,180 --> 00:12:43,180
Tres preguntas, eso es todo.

184
00:12:43,540 --> 00:12:45,940
No, conozco bien a PH. el es
incapaz de hacer tal cosa.

185
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
¿Tienes su número?

186
00:12:49,000 --> 00:12:55,860
GRACIAS.

187
00:12:56,400 --> 00:12:58,720
¿Me mantendrás informado? Por supuesto, desde
que tengo de nuevo.

188
00:12:59,620 --> 00:13:01,900
Por otra parte, para Roméo Constant, usted
tendrá los detalles como todos,

189
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
en el periódico.

190
00:13:03,100 --> 00:13:04,780
Cuéntame, tengo una duda.

191
00:13:05,300 --> 00:13:08,080
¿Nos conocemos? Buen día.

192
00:13:15,660 --> 00:13:18,420
Hola Francisco? No, está bien, está bien.

193
00:13:19,220 --> 00:13:20,220
Estoy aguantando.

194
00:13:20,900 --> 00:13:22,500
Aquí siguió siendo el paraíso.

195
00:13:23,480 --> 00:13:24,580
Es muy...

196
00:13:25,790 --> 00:13:26,790
Auténtico.

197
00:13:26,850 --> 00:13:30,710
Dime, ¿puedes averiguar sobre un
¿Cierta capitana Ophélie Villieu? c

198
00:13:30,710 --> 00:13:32,310
es el jefe de la policía fronteriza
a Marie-Alain.

199
00:13:32,730 --> 00:13:35,210
Sí. No, no, eso no es todo.
lo que piensas, no.

200
00:13:46,410 --> 00:13:50,990
¿Cuántos años has visto esto?
¿tiempo? Oh no, y entonces nunca tuve

201
00:13:50,990 --> 00:13:51,729
plan del Sr.

202
00:13:51,730 --> 00:13:54,490
Romeo, ya sabes, es muy bueno.
inquilino.

203
00:13:55,350 --> 00:14:02,330
Puedes abrir la ventana, si
¿te gusta? el

204
00:14:02,330 --> 00:14:07,890
Todavía tienes un buen colchón.

205
00:14:09,550 --> 00:14:11,310
Podría ahogarse en un estanque.
pato, tu.

206
00:14:59,180 --> 00:14:59,740
tu

207
00:14:59,740 --> 00:15:11,500
'tener

208
00:15:11,500 --> 00:15:14,480
¿Ya no me necesitas? No, gracias. yo tu
orar tan pronto como terminemos. tu eres

209
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
¿afuera? Bueno.

210
00:15:29,730 --> 00:15:36,710
¿Albón? Sí ? Presentas este proyecto
centro de reintegración en

211
00:15:36,710 --> 00:15:38,690
¿Dominio de Vielle? ¿Hablaste de ello con
¿Romeo? No.

212
00:15:39,030 --> 00:15:40,450
Pero claro, no me sorprende.

213
00:15:41,050 --> 00:15:42,270
Lo suyo era la reintegración.

214
00:15:43,010 --> 00:15:44,010
Y mira esto.

215
00:15:45,650 --> 00:15:49,190
Estaba en la lista de Soazic de
Plasy para las elecciones.

216
00:15:49,510 --> 00:15:50,510
Bueno, efectivamente.

217
00:15:51,090 --> 00:15:55,030
Qué ? Romeo tenía un proyecto en la finca.
de Vielle que pertenece a Soazic de

218
00:15:55,030 --> 00:15:58,670
Plasy. el estaba en la lista
elección de Spazik de Plassy y nosotros

219
00:15:58,670 --> 00:16:00,950
encontrado muerto en la mare aux conches en
las tierras de Spazik de Plassy.

220
00:16:01,970 --> 00:16:04,570
Debe haber dos, tres cosas nuestras.
Cuéntanos sobre él, nuestro Spazik.

221
00:16:33,560 --> 00:16:37,640
¿Yann? Hola, soy leo.

222
00:16:38,300 --> 00:16:40,160
Soy el padrino de... ya sé quién.
lo eres.

223
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Bueno.

224
00:16:42,300 --> 00:16:44,720
¿Puedes decirme dónde está?
PH? Parece que dejó esto.

225
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Suena el disco de la mañana.

226
00:16:45,860 --> 00:16:46,860
Para Dog-Savanne, sí.

227
00:16:47,360 --> 00:16:48,860
Perro -¿Sabana? Este es nuestro grupo.

228
00:16:49,640 --> 00:16:51,600
De acuerdo. Porque ahora estoy empezando a
'preocupación.

229
00:16:51,860 --> 00:16:52,960
Su teléfono no contesta.

230
00:16:53,460 --> 00:16:56,780
Si ella no responde, ¿él
no quiero responderte? no puedes

231
00:16:56,780 --> 00:16:57,780
no lo dejes caer.

232
00:16:57,820 --> 00:16:58,960
Ah, lo tomas así, muy bien.

233
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
¿Quieres una primicia?

234
00:17:01,660 --> 00:17:02,660
Su educador está muerto.

235
00:17:05,800 --> 00:17:08,540
¿Romeo está muerto? ¿Lo conocías?
Por supuesto.

236
00:17:08,839 --> 00:17:11,140
Él es quien nos encontró este trabajo.
cuando salimos de prisión.

237
00:17:12,339 --> 00:17:16,099
¿Pero de qué murió? lo se
nada, pero en cualquier caso, por PH, huele

238
00:17:16,099 --> 00:17:17,019
no es bueno.

239
00:17:17,020 --> 00:17:19,599
¿Qué tiene que ver PH con eso? tu
No puedo decirte más.

240
00:17:19,880 --> 00:17:20,960
Entonces yo tampoco tengo nada tuyo
decir.

241
00:17:21,200 --> 00:17:25,079
No tienes nada que decirme, ¿estás seguro? tu
amigo está en peligro, no te importa.

242
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Gran mentalidad.

243
00:17:27,380 --> 00:17:29,080
¡Salir! No sé a dónde vas,
Te lo digo.

244
00:17:29,810 --> 00:17:31,890
Si vuelve a ti, nunca se sabe, yo
Estoy en la pensión Vérenice.

245
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Pensión Vérenice.

246
00:17:50,410 --> 00:17:52,850
Llamé, pero siempre recibo
sus mensajes.

247
00:17:54,250 --> 00:17:57,150
Después, si le conviene ser
como afirma su jardinero, es

248
00:17:57,150 --> 00:17:58,150
que no debe coger ningún fruto.

249
00:17:58,720 --> 00:17:59,740
De todos modos, estoy enviando mensajes de texto.

250
00:18:00,940 --> 00:18:05,260
¿Por quién estás votando? ¿Conservas o
¿te energizas? yo voto por

251
00:18:05,260 --> 00:18:07,620
persona. No soy muy político.

252
00:18:09,080 --> 00:18:12,880
¿Notas algo? ¿Qué es eso?

253
00:18:12,880 --> 00:18:19,840
Una pregunta más para hacerle a Madame de

254
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
Platy.

255
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
¿Vienes?

256
00:18:24,890 --> 00:18:27,950
De hecho, su jardinero me dijo que el
Mare aux Ponches estaba maldita.

257
00:18:28,230 --> 00:18:30,710
¿No puedes? eso es
viejas leyendas.

258
00:18:31,570 --> 00:18:34,870
Después la gente dijo tanto,
dicho, dicho, que ya no sabemos

259
00:18:34,870 --> 00:18:36,150
demasiado lo que es verdad, lo que es falso.

260
00:18:36,390 --> 00:18:37,390
Adelante, me encantan las leyendas.

261
00:18:37,990 --> 00:18:41,210
Creo que se remonta a 1849.

262
00:18:41,870 --> 00:18:42,870
Sí, eso es todo.

263
00:18:43,290 --> 00:18:45,130
Fue durante las elecciones
oficinas municipales de Gambón, precisamente.

264
00:18:45,830 --> 00:18:47,290
Los esclavos liberados tenían derecho a
votar.

265
00:18:47,690 --> 00:18:49,010
Era la primera vez que ellos
podría votar.

266
00:18:49,750 --> 00:18:51,150
Entonces, hubo travesuras para el
prevenirlo.

267
00:18:52,030 --> 00:18:53,710
Excepto que los chicos no aceptaron eso.

268
00:18:54,840 --> 00:18:59,040
¿Qué hicieron? se llevaron el ron
dupilerie, lo metieron

269
00:18:59,040 --> 00:19:00,680
mano y se bañaron en ella.

270
00:19:01,280 --> 00:19:02,380
Es algo bueno.

271
00:19:02,920 --> 00:19:05,460
Pero ¿qué tenía eso que ver con el
¿dupilería? es que eran dos

272
00:19:05,460 --> 00:19:06,460
candidatos en ese momento.

273
00:19:06,540 --> 00:19:07,760
A un lado estaba Schoelcher.

274
00:19:08,120 --> 00:19:11,960
¿Víctor Schoelcher? El que abolió
esclavitud? Exactamente. y su

275
00:19:11,960 --> 00:19:14,520
oponente, ten cuidado, está afuera
del espacio.

276
00:19:15,440 --> 00:19:16,800
Era el antepasado de Swazik.

277
00:19:17,140 --> 00:19:18,860
Fue a él a quien
Finca Vielle.

278
00:19:19,260 --> 00:19:20,680
Era el alcalde de Grand-Beau.
también en su momento.

279
00:19:21,320 --> 00:19:23,260
Eso no me dice por qué la mano está en el ponche.
está maldito.

280
00:19:23,790 --> 00:19:27,030
Porque a la mañana siguiente, algunos
Los esclavos fueron encontrados ahogados.

281
00:19:28,210 --> 00:19:29,610
La historia se repite, parece.

282
00:20:00,400 --> 00:20:04,300
¿Dónde está el fin de la vida? El hombre ahogado de la
Mare au bag, soy Romeo.

283
00:20:04,800 --> 00:20:07,260
Veo que Radio Cocotier funciona
sigue siendo tan bueno.

284
00:20:08,900 --> 00:20:13,140
Dime, ¿es Romeo, sí o no? j
No lo sé, mi nido, no estoy seguro

285
00:20:13,140 --> 00:20:14,140
'asunto.

286
00:20:15,500 --> 00:20:18,980
Dios mío, Dios mío, Dios mío, tienes
quieres alguna nota, eres

287
00:20:18,980 --> 00:20:24,800
matorral. ¿Por qué no me dijiste que él
había estado en prisión? el me hizo

288
00:20:24,800 --> 00:20:25,880
Juro no decírtelo.

289
00:20:26,840 --> 00:20:28,120
Tengo miedo de decepcionarte.

290
00:20:28,960 --> 00:20:29,919
Ya sabes...

291
00:20:29,920 --> 00:20:31,280
Piège te considera un padre.

292
00:20:31,760 --> 00:20:33,060
Verás, es un padre ausente.

293
00:20:34,140 --> 00:20:35,360
8 años sin volver.

294
00:20:36,040 --> 00:20:39,940
Es demasiado, ¿no? mi hijo,
ya sabes muy bien, el trabajo de un policía,

295
00:20:39,940 --> 00:20:41,080
te traga, te come.

296
00:20:42,240 --> 00:20:43,480
A veces no llamas a nada ni a nadie.

297
00:20:44,500 --> 00:20:47,000
Arruiné mi boda y no vi
crezcan mis hijas.

298
00:20:49,140 --> 00:20:54,280
Es gracioso, ¿eh? trampa y tu, yo
Te vi de la misma manera, pero eso no

299
00:20:54,280 --> 00:20:58,680
para nada da el mismo resultado, eh
? Todavía es sólo un niño. el espera

300
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
para cambiar.

301
00:21:02,620 --> 00:21:03,620
Vamos a encontrarlo.

302
00:21:04,660 --> 00:21:11,600
¿Es qué? c

303
00:21:11,600 --> 00:21:14,060
Está bien, mi cama es para mí.

304
00:21:21,300 --> 00:21:27,320
No es pagadero, lo hiciste tú.

305
00:21:30,440 --> 00:21:31,440
¿Qué es eso entonces?

306
00:21:31,630 --> 00:21:32,630
Su sangre de amor.

307
00:21:34,050 --> 00:21:40,930
R.I.P.R.O.S. R.I.P.R.O.S. RI
.P .R .O .S. R.I.P.R.O.S. Q.E.P.D.

308
00:21:40,930 --> 00:21:43,170
.R.O.S. R.I.P.R.O.S. RIPR
.O .S.

309
00:21:44,030 --> 00:21:48,770
RIPR

310
00:21:48,770 --> 00:21:53,330
.O .S. RI

311
00:21:53,330 --> 00:22:00,290
.P .R .O .S.

312
00:22:00,300 --> 00:22:02,780
Realmente no te dijo adónde fue.
grabar esta mañana? No.

313
00:22:04,160 --> 00:22:05,160
Él entendió lo suficiente.

314
00:22:06,660 --> 00:22:11,340
¿Qué atmósfera buscaba? el
quería algo que hiciera pensar a la gente

315
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
entrañas de la Tierra.

316
00:22:13,460 --> 00:22:14,640
Como la entrada a un túnel.

317
00:22:15,140 --> 00:22:17,320
Tú aspiras y quién... Espera,
espera, espera.

318
00:22:17,760 --> 00:22:20,620
Lo llevé al 3G cuando estaba.
pequeño. Nos divertimos asustándonos unos a otros.

319
00:22:21,260 --> 00:22:24,200
Le dije que era la puerta de
infiernos y escuchamos el aullido

320
00:22:24,200 --> 00:22:26,140
almas bajo el sonido del mar.

321
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
3G.

322
00:22:27,780 --> 00:22:29,660
¿Quieres decir que el agua sabe muy bien?
?

323
00:22:30,220 --> 00:22:31,240
Eso es todo, Timal.

324
00:22:40,340 --> 00:22:45,080
Oh, eso no parece correcto. que es
-¿Qué hay ahí? mira lo que yo

325
00:22:45,080 --> 00:22:46,260
Lo acabo de encontrar debajo de la puerta.

326
00:22:48,460 --> 00:22:51,940
PHP? ¿Pierre-Henri Bonifacio? Siéntelo.

327
00:22:53,600 --> 00:22:55,420
Es Glurin.

328
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
Mal destino.

329
00:22:57,240 --> 00:22:58,620
La maldición de Cambridge.

330
00:23:00,900 --> 00:23:02,060
Alguien quiere a Pierre.

331
00:23:02,320 --> 00:23:05,220
Por favor encuéntrelo antes
No hay desgracia como Romeo.

332
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
Disculpe.

333
00:23:10,780 --> 00:23:11,780
Sí, Franck Quick.

334
00:23:11,920 --> 00:23:14,540
Leo, ¿estás bien? No es demasiado tarde para t
llamar? No, no, está bien, está bien.

335
00:23:14,640 --> 00:23:16,320
¿tienes alguna información? Más bien, sí.

336
00:23:16,680 --> 00:23:20,040
Escucha, Ophélie Vindieu es una oveja
sarnoso. Ella estuvo involucrada en el

337
00:23:20,040 --> 00:23:20,879
Asunto Talbot.

338
00:23:20,880 --> 00:23:22,880
No, estás bromeando. ¿El asunto Talbot?
Sí.

339
00:23:23,260 --> 00:23:26,160
Y si quieres el fondo de mis pensamientos, yo
entiende que ella te calla,

340
00:23:26,160 --> 00:23:27,099
tu Ofelia.

341
00:23:27,100 --> 00:23:27,939
Buena suerte.

342
00:23:27,940 --> 00:23:28,940
Ok, eso es bueno, gracias.

343
00:23:55,310 --> 00:23:59,250
Alexis Talbos, guadalupeño de 18 años,
murió durante su arresto. nosotros

344
00:23:59,250 --> 00:24:01,950
Hoy supimos que se ha iniciado una investigación.
Fue inaugurado por el IGPN.

345
00:24:02,190 --> 00:24:06,590
La familia pidió saber
identidad de los policías involucrados y

346
00:24:06,590 --> 00:24:11,490
apoyo inesperado en la persona de
comandante de policía Léopold Lacarrière

347
00:24:11,490 --> 00:24:16,490
del SRPJ de Versalles que se rebeló
contra el uso de técnicas

348
00:24:16,490 --> 00:24:17,490
letal.

349
00:24:55,179 --> 00:25:01,700
... ... ... ... ... ... ...

350
00:25:10,860 --> 00:25:16,440
Subtitulación Sociedad Radio

351
00:25:16,440 --> 00:25:18,460
-Canadá

352
00:26:09,560 --> 00:26:15,360
¿Carrera profesional? ¿Qué eres?
joder ahí?

353
00:26:15,360 --> 00:26:20,060
Un amigo de P.A. me aconsejó que viniera
en el hospital Cube, porque es

354
00:26:20,060 --> 00:26:21,260
en la esquina donde grabó su
fondos.

355
00:26:22,160 --> 00:26:25,000
No has encontrado su teléfono móvil.
por casualidad? Acabo de llegar.

356
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Estaba buscando pistas.

357
00:26:27,420 --> 00:26:29,100
Este es el último lugar donde se limitó.

358
00:26:31,040 --> 00:26:33,920
Antes llamé, sonó en el
vacío. Allí vengo directo al

359
00:26:33,920 --> 00:26:35,680
mensajería. ¿Acabas de llamar allí?
Sí.

360
00:26:38,850 --> 00:26:43,450
Finalmente has decidido investigar
¿La desaparición del PH? Recibimos el

361
00:26:43,450 --> 00:26:44,450
informe de la autopsia esta mañana.

362
00:26:45,370 --> 00:26:49,390
De hecho, Romeo Constant se ahogó entre 3
y las 5 a.m., pero no en el estanque

363
00:26:49,390 --> 00:26:50,390
en los ponches.

364
00:26:50,590 --> 00:26:52,310
Había arena y agua de mar.
en sus pulmones.

365
00:26:53,090 --> 00:26:56,750
Así que primero lo habríamos ahogado en el mar.
antes de transportarlo al estanque

366
00:26:56,750 --> 00:26:59,530
ponches. Sí, por fin, en el mar con el
costillas, como aquí.

367
00:27:00,570 --> 00:27:02,610
Aquí eliminamos el último rastro de
su filial.

368
00:27:03,910 --> 00:27:06,390
Quien salió alrededor de las 4 a.m.,
¿Es eso cierto? Sí.

369
00:27:07,120 --> 00:27:08,760
Realmente estoy empezando a oler mal
para el.

370
00:27:09,280 --> 00:27:10,280
Espera, no tan rápido.

371
00:27:12,720 --> 00:27:14,640
Ey !

372
00:27:14,640 --> 00:27:33,000
un

373
00:27:33,000 --> 00:27:34,040
¿zodíaco con inmigrantes?

374
00:27:36,620 --> 00:27:38,320
De hecho, hubo una llegada de inmigrantes ilegales.
la otra noche.

375
00:27:44,860 --> 00:27:46,300
Había malditos niños a bordo.

376
00:27:49,720 --> 00:27:50,720
Que mierda.

377
00:27:53,560 --> 00:27:56,120
Este tipo de accidente es bastante raro.
porque Dominica está justo en

378
00:27:56,120 --> 00:27:57,680
cara. Apenas se tarda una hora en
cruz.

379
00:28:00,780 --> 00:28:01,780
Sí, el bueno.

380
00:28:03,080 --> 00:28:05,860
Transpórtame a dos chicos a Anche-la-Cube.
para recuperar los restos de un zodíaco.

381
00:28:22,900 --> 00:28:25,900
Mira, por favor. que es
hay? Mirar.

382
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
El zodíaco de Romeo.

383
00:28:33,980 --> 00:28:35,240
De hecho, es lo mismo
registro.

384
00:28:35,760 --> 00:28:37,060
Allí reconozco a PH.

385
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Ese es Romeo.

386
00:28:39,020 --> 00:28:41,020
Ese es James, el tipo que
fecha.

387
00:28:41,700 --> 00:28:44,840
En cambio los dos, la pareja, no
no los conozco. si yo

388
00:28:45,680 --> 00:28:46,840
Ese es Franck, un patrón.

389
00:28:47,300 --> 00:28:48,300
Gabi, su amiga.

390
00:28:48,600 --> 00:28:50,760
Tienen un velero. los cepillo de
de vez en cuando al aire.

391
00:28:51,600 --> 00:28:52,600
Ah, mensaje.

392
00:28:55,620 --> 00:28:57,200
Estar ambos colocados, se presenta.
en la comisaría.

393
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
Te mantendré informado.

394
00:29:01,900 --> 00:29:02,980
Lo sé, sobre el asunto Talbot.

395
00:29:09,160 --> 00:29:10,300
No te voy a presionar.

396
00:29:11,040 --> 00:29:13,240
Pero no creo que tus colegas
Estaría encantado de saber que sus

397
00:29:13,240 --> 00:29:15,580
está involucrado en la muerte sospechosa de un
joven guadalupeño.

398
00:29:16,820 --> 00:29:17,820
Un compatriota.

399
00:29:18,260 --> 00:29:20,800
¿Es esto un chantaje? Lo sé, no lo es
no muy glorioso.

400
00:29:21,360 --> 00:29:22,540
Y mi vial está en peligro.

401
00:29:23,760 --> 00:29:25,980
¿Qué deseas? Investiga contigo.

402
00:29:28,000 --> 00:29:34,400
No crees que seríamos más
¿Útil para dos que solo? Así que

403
00:29:34,400 --> 00:29:39,840
¿sí o no? entonces es si
entonces?

404
00:29:39,840 --> 00:29:47,040
yo

405
00:29:47,040 --> 00:29:50,520
No voy a tirar señora desde el techo.
tu oficina.

406
00:29:51,180 --> 00:29:53,640
No puedo creerlo. ella dice
que Romeo era su sobrino.

407
00:29:59,060 --> 00:30:03,480
Hola Sozik.

408
00:30:04,480 --> 00:30:05,480
Hola Ofelia.

409
00:30:05,680 --> 00:30:08,020
¿O debería llamarte capitán?
Como desées.

410
00:30:08,980 --> 00:30:09,980
Léopold Laguerrière.

411
00:30:11,040 --> 00:30:12,900
Leopoldo. Sozik. Ha pasado tanto tiempo.

412
00:30:15,020 --> 00:30:18,580
No sabía que Romeo era tu
sobrino, pero sin circundolencias.

413
00:30:19,920 --> 00:30:21,460
Su colega me dijo que era
asesinado.

414
00:30:23,020 --> 00:30:24,020
Por favor siéntate.

415
00:30:31,260 --> 00:30:34,600
¿Eras cercano a Romeo? el era
Como mi hijo, sí.

416
00:30:36,680 --> 00:30:41,000
¿Conoces algún enemigo? Ninguno.
Dedicó su tiempo a ayudar.

417
00:30:42,580 --> 00:30:47,020
¿Dónde estuviste el viernes por la noche?
¿Sábado, entre las 3 y las 5 de la mañana? yo

418
00:30:47,020 --> 00:30:48,020
estaba durmiendo.

419
00:30:48,570 --> 00:30:52,130
Tengo una pequeña casa cerca de Bois.
-Red y me gusta recargar pilas allí.

420
00:30:52,130 --> 00:30:53,130
de vez en cuando.

421
00:30:53,330 --> 00:30:56,810
Pero es verdad que es el último.
línea recta antes de las elecciones.

422
00:30:58,090 --> 00:31:01,070
Además, Romeo estaba en un buen lugar.
en tu lista. Vi que nosotros

423
00:31:01,070 --> 00:31:03,490
había rayado. Ni siquiera tuviste el
Es hora de reimprimir los carteles.

424
00:31:05,850 --> 00:31:07,390
Romeo estaba haciendo un buen trabajo en el
sociales.

425
00:31:08,430 --> 00:31:10,950
Él quería entrar en política y yo.
Pensé que era interesante.

426
00:31:13,650 --> 00:31:16,830
Pero rápidamente surgieron diferencias
apareció entre nosotros y...

427
00:31:17,410 --> 00:31:18,590
Le pedí que se hiciera a un lado.

428
00:31:19,230 --> 00:31:23,870
Quería transformar la destilería en
centro de reintegración? estas en

429
00:31:23,870 --> 00:31:29,150
actual? Es verdad, me negué.
categóricamente.

430
00:31:30,310 --> 00:31:32,650
Y luego me dijo lo único
no tenía derecho a decírmelo.

431
00:31:33,450 --> 00:31:34,450
Me llamó recompensa.

432
00:31:35,850 --> 00:31:41,050
¿Es qué? Es una metáfora de
decir negro por fuera y blanco por dentro

433
00:31:41,050 --> 00:31:42,050
'interior.

434
00:31:44,230 --> 00:31:45,630
Pero Constance, ¿era ese su verdadero nombre?

435
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
El nombre de su madre.

436
00:31:49,120 --> 00:31:50,620
De Platy, fue en el baristo.

437
00:31:52,560 --> 00:31:55,600
Como si hacer trabajo social fuera una
cuestión de apellido. Esto es lo que yo

438
00:31:55,600 --> 00:31:56,940
todos los días como chef
negocio.

439
00:31:57,620 --> 00:31:59,280
Un empleado es ilegal, por ejemplo.
ejemplo.

440
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Dijeron que no.

441
00:32:01,500 --> 00:32:03,080
Pero lucho para que tengan
su papel.

442
00:32:04,920 --> 00:32:06,200
Marie-Hélène necesita inmigrantes.

443
00:32:06,800 --> 00:32:10,300
Los jóvenes aquí ya no quieren
plantar la caña o rascar la tierra.

444
00:32:11,140 --> 00:32:12,140
Es físico.

445
00:32:12,460 --> 00:32:15,220
Desapareciste por dos días.
momento en que mataron a su sobrino.

446
00:32:15,760 --> 00:32:18,100
Entonces, ¿alguien podría
certifica que efectivamente estaba teniendo...

447
00:32:18,100 --> 00:32:20,600
¿Te acuerdas de mí? Responde por favor
agrada.

448
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
No, estaba solo.

449
00:32:25,780 --> 00:32:28,400
Encontramos el zodíaco de tu sobrino.
en pedazos, flojo.

450
00:32:29,520 --> 00:32:34,320
¿Crees que estaba haciendo
¿Migrantes de paso? ¡Qué idea! el es

451
00:32:34,320 --> 00:32:36,200
jóvenes locales empleados o
inmigrantes, eso es todo.

452
00:32:39,460 --> 00:32:41,200
Encontramos eso en su zodíaco.

453
00:32:41,960 --> 00:32:43,820
Realmente no es un juguete para niños.
rico.

454
00:32:50,800 --> 00:32:51,800
Puedes irte a casa.

455
00:32:52,360 --> 00:32:54,580
te pediré que no te vayas
María Galante. es hora de

456
00:32:54,580 --> 00:32:55,580
investigación.

457
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
Set,

458
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
la huella.

459
00:33:05,800 --> 00:33:08,200
Ella coincidió con el oficial, pero...
¿Pero qué?

460
00:33:08,200 --> 00:33:15,780
l

461
00:33:15,780 --> 00:33:17,020
Huella en la tumba de Romeo.

462
00:33:17,680 --> 00:33:19,040
Es el de Pierre-Henri Boniface.

463
00:33:19,400 --> 00:33:20,319
No, no, no.

464
00:33:20,320 --> 00:33:22,000
No es PH. No tiene el perfil.

465
00:33:22,720 --> 00:33:25,780
Y las marcas en el cuello, ahí, que
¿dado qué? Notamos marcas,

466
00:33:25,780 --> 00:33:26,780
No hay huellas dactilares a este nivel.

467
00:33:27,020 --> 00:33:28,060
Entonces el asesino llevaba guantes.

468
00:33:28,680 --> 00:33:31,780
Entonces, ¿por qué PH habría retirado su
¿Guantes para tocar la cabeza de Romeo? el

469
00:33:31,780 --> 00:33:32,780
no estúpido.

470
00:33:32,880 --> 00:33:34,240
Quiero emitir una orden de arresto contra
él.

471
00:33:35,400 --> 00:33:36,800
¿Podemos vernos allí?

472
00:33:36,800 --> 00:33:43,620
Dame 48 horas.

473
00:33:43,820 --> 00:33:45,980
Lo mejor que le podría pasar
PH, lo encontramos rápidamente, tú

474
00:33:45,980 --> 00:33:46,799
lo sabes muy bien.

475
00:33:46,800 --> 00:33:48,300
Y date prisa que ahí no está.
¿sospechoso?

476
00:33:48,560 --> 00:33:51,500
Cuando le mostraste la muñeca,
¿Viste su reacción? yo reaccioné

477
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
Lo mismo, tú también.

478
00:33:52,700 --> 00:33:54,760
Una muñeca de trapo significa que
había un niño a bordo, es

479
00:33:54,760 --> 00:33:57,500
horrible. Pero lo siento, ella no lo es.
claro, ahí. Si no está claro, es

480
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
ver.

481
00:33:58,780 --> 00:34:01,300
Entonces como por casualidad, como por casualidad,
ella desaparece cuando su sobrino

482
00:34:01,300 --> 00:34:02,540
es encontrado asesinado en su tierra.

483
00:34:02,940 --> 00:34:06,020
Verás, matando a tu sobrino y arrastrando
su cuerpo hasta su casa, en su totalidad

484
00:34:06,020 --> 00:34:09,000
campaña electoral además, bien hecha
com'. Ella no tiene coartada.

485
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
No, ella no tiene coartada.

486
00:34:11,000 --> 00:34:14,699
Pero no tengo pruebas en contra
ella. Contra PH, en cambio, no

487
00:34:14,699 --> 00:34:15,699
elección, eso es todo.

488
00:34:40,679 --> 00:34:43,800
Terminaste una carga, pero requiere
el código.

489
00:34:44,060 --> 00:34:45,060
Eso era de esperarse.

490
00:34:47,880 --> 00:34:52,880
¿Crees que PH habría puesto su fecha de
nacimiento? O el de alguien que

491
00:34:52,880 --> 00:34:56,199
admirar? ¿El tuyo, por ejemplo? Yo,
Prefiero decir el tuyo.

492
00:34:57,000 --> 00:35:03,580
Probemos, ¿qué es de nuevo? si, yo
Lo sé, no aparento mi edad.

493
00:35:04,780 --> 00:35:09,080
De hecho, no te admiras tanto.

494
00:35:14,540 --> 00:35:15,920
Estoy aquí en la fecha de nacimiento del
elegido.

495
00:35:19,740 --> 00:35:20,740
No, no funciona.

496
00:35:22,320 --> 00:35:24,900
Si el tercero no es bueno, lo haré.
Dar directo a la policía científica.

497
00:35:25,380 --> 00:35:26,380
Obligado.

498
00:35:35,780 --> 00:35:36,780
270-448.

499
00:35:41,280 --> 00:35:43,080
La provoca.

500
00:35:44,290 --> 00:35:45,290
Siempre la provoca.

501
00:35:47,770 --> 00:35:48,770
Bien hecho.

502
00:35:52,050 --> 00:35:57,910
Vaya, ¿qué es eso? La bestia pagó,
¿Qué significa eso? ¿Quién envió esto? c

503
00:35:57,910 --> 00:35:59,770
Es anónimo, vino de un sitio.
seguro.

504
00:36:00,150 --> 00:36:04,050
La maldición de Cambridge.

505
00:36:06,190 --> 00:36:08,130
Estoy seguro de que Pierre se denunció a sí mismo.

506
00:36:34,160 --> 00:36:35,160
Buen día. Buen día.

507
00:36:35,440 --> 00:36:37,640
Recibí el terminal celular de
Romeo el día de su muerte.

508
00:36:38,060 --> 00:36:40,960
Su última llamada fue para Franck.
Berlot, el padrecito que está en el

509
00:36:41,460 --> 00:36:43,060
La llamó a las 2:27 de la mañana.

510
00:36:43,720 --> 00:36:44,720
Así antes de su muerte.

511
00:36:45,200 --> 00:36:46,920
Después el celular se apagó y
era rastreable.

512
00:36:47,480 --> 00:36:48,480
Bueno.

513
00:36:48,700 --> 00:36:50,260
¿Dónde está? Está ahí.

514
00:36:53,020 --> 00:36:54,020
Hace calor.

515
00:36:56,760 --> 00:36:59,160
Es trágico.

516
00:36:59,780 --> 00:37:00,780
No tengo otro mundo.

517
00:37:03,020 --> 00:37:04,200
Entonces es verdad lo que dicen.

518
00:37:05,040 --> 00:37:06,700
A menudo son los mejores los que se van.
primero.

519
00:37:08,040 --> 00:37:11,780
¿Sabes esto desde hace mucho tiempo? Un año para
casi.

520
00:37:13,080 --> 00:37:15,440
Desde que Romeo había regresado a vivir en
María Galante.

521
00:37:17,200 --> 00:37:19,800
vino a verme para proponerle matrimonio
jóvenes a hacerse a la mar.

522
00:37:20,520 --> 00:37:21,640
Para enseñarles a bucear.

523
00:37:22,280 --> 00:37:24,520
De forma voluntaria, por supuesto. acepté
de inmediato.

524
00:37:26,120 --> 00:37:27,460
Y luego nos hicimos amigos.

525
00:37:32,970 --> 00:37:33,970
Es un guardia.

526
00:37:35,970 --> 00:37:37,110
Ese es el zodíaco de Romeo.

527
00:37:38,970 --> 00:37:41,250
Los periodistas dijeron que habían
descubrió su cuerpo en Mar-aux

528
00:37:41,250 --> 00:37:42,229
-Ponches.

529
00:37:42,230 --> 00:37:44,970
Aparentemente estaba en el mar justo
antes, con inmigrantes ilegales a bordo. de

530
00:37:44,970 --> 00:37:47,970
ilegal? ¿Romeo? No es su estilo.

531
00:37:49,570 --> 00:37:51,150
Lo encontraremos en su barco.

532
00:37:53,310 --> 00:37:54,189
No es posible.

533
00:37:54,190 --> 00:37:55,910
Debe ser alguien más quien
tomó su Zodíaco.

534
00:37:56,670 --> 00:37:59,130
Posible. todavía había algunos
agua salada en sus pulmones.

535
00:38:00,490 --> 00:38:01,490
Disculpe.

536
00:38:01,580 --> 00:38:03,360
¿Estabas tú también en el barco?
Sí.

537
00:38:03,740 --> 00:38:07,840
¿Y a qué hora llegó Franck?
Alrededor de la medianoche, pero no se fue a la cama.

538
00:38:07,840 --> 00:38:08,840
de inmediato.

539
00:38:10,200 --> 00:38:13,840
No has notado nada especial esto.
esa noche? Eh, no.

540
00:38:14,120 --> 00:38:17,380
Finalmente, solo queda el celular.
Franck, que llamó sobre las dos de la madrugada.

541
00:38:17,860 --> 00:38:21,140
Me despertó, así que lo miré.
hora por reflejo. A las 2:27, sí.

542
00:38:21,620 --> 00:38:22,620
Era Romeo.

543
00:38:23,300 --> 00:38:24,300
Sí.

544
00:38:24,540 --> 00:38:29,660
Estaba un poco estresado después de su
agresión. ¿Qué agresión? Oh sí.

545
00:38:30,280 --> 00:38:31,380
Una historia con un borracho.

546
00:38:33,040 --> 00:38:34,880
¿Eso quiere decir? Chico borracho.

547
00:38:35,440 --> 00:38:38,720
Fuimos a tomar una copa con Romeo.
Sábado por la noche en Lantana Beach.

548
00:38:39,280 --> 00:38:41,180
Y ahí hay un tipo completamente borracho.
quien saltó sobre él.

549
00:38:41,400 --> 00:38:43,060
Salió de la nada, el tipo, un
molusco.

550
00:38:43,800 --> 00:38:45,660
Aparentemente se había equivocado de cliente.
porque Romeo no lo conocía.

551
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Cuatro de nosotros nos propusimos hacerlo.

552
00:38:47,580 --> 00:38:48,940
E incluso arrancó un manojo de
caballo.

553
00:38:49,300 --> 00:38:54,020
Y el molusco, explicó por qué
¿Tenía rabia? Estaba gritando sobre

554
00:38:54,020 --> 00:38:55,160
algo que pagar, creo.

555
00:38:57,879 --> 00:39:04,800
¿Y cuál fue la cosa? Sabes,
no entiendo mucho

556
00:39:04,800 --> 00:39:05,880
en criollo, ya, en la base.

557
00:39:06,480 --> 00:39:07,800
Si además el tipo está borracho.

558
00:39:08,560 --> 00:39:10,420
¿Eh, cariño? Sí, eso está claro.

559
00:39:12,140 --> 00:39:16,080
¿Y tu conversación con Romeo?
Conversación ? Sí, a las 2:27.

560
00:39:16,980 --> 00:39:18,680
Lo animé porque él
no fue bueno.

561
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Y luego se cortó.

562
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
Como, no más networking.

563
00:39:22,840 --> 00:39:26,640
Y tenía clientes que buscar
en la cima de la mañana, así que fui

564
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
Vete a la cama, ¿qué?

565
00:39:29,120 --> 00:39:30,120
Ok, bueno gracias.

566
00:39:30,840 --> 00:39:32,780
Si algo vuelve a ti, tú
saber como contactarme.

567
00:39:39,500 --> 00:39:41,380
No lo siento en absoluto, ahí, la belleza.
niño.

568
00:39:41,740 --> 00:39:42,920
Queremos darle una bofetada.

569
00:39:43,960 --> 00:39:50,660
Su amiga Gabi, ahí, ¡guau! tu
Noté la conversación, ¿eh?

570
00:39:50,660 --> 00:39:53,220
no te aburras con ellos allí,
Tardes del Bandana Beach Machin Club.

571
00:39:53,460 --> 00:39:56,000
El Antana Beach Club, un restaurante-club
Vidal Bélanger.

572
00:39:58,220 --> 00:39:59,340
Para mí todo es político.

573
00:40:01,320 --> 00:40:03,620
¿Quién está a favor de las elecciones? c
Es ella.

574
00:40:04,200 --> 00:40:07,140
Él es un anti, él está ahí para
ganar dinero. Marie-Galantès desconfía de ello.

575
00:40:07,620 --> 00:40:08,620
Ella sería elegida por eso.

576
00:40:09,920 --> 00:40:12,500
Excepto que encontramos el cadáver de
Romeo en Soisic.

577
00:40:13,580 --> 00:40:15,100
Y trajo historias del pasado.

578
00:40:15,400 --> 00:40:17,260
¿Quién querrá votar por una familia?
maldito?

579
00:40:43,129 --> 00:40:46,170
Buen día. Estamos buscando al Sr. Bélanger. Finalmente,
Señor Vidal. Sí, en la tierra.

580
00:40:48,950 --> 00:40:51,070
Admirar. Sigue siendo hermoso, Marie.
-Valente.

581
00:40:51,910 --> 00:40:52,910
Sí.

582
00:40:59,530 --> 00:41:00,530
Ofelia.

583
00:41:01,890 --> 00:41:02,990
Cómo estás ? Sí, está bien.

584
00:41:04,950 --> 00:41:05,950
Contento. Contento.

585
00:41:06,370 --> 00:41:08,010
No sabía que eras tan
cerrar.

586
00:41:09,810 --> 00:41:11,190
Ophélie, es una gran costumbre
lantana.

587
00:41:12,190 --> 00:41:14,010
del cual tengo el honor de ser el feliz
propietario.

588
00:41:15,010 --> 00:41:18,810
¿Y tú lo eres? Léopold de Carrière. en
Listo, estoy investigando... Es un amigo.

589
00:41:19,450 --> 00:41:22,230
De hecho estoy buscando material.
para escribir un libro.

590
00:41:23,490 --> 00:41:24,750
Aprendí sobre el pobre Romeo.

591
00:41:25,930 --> 00:41:26,930
Es terrible.

592
00:41:27,410 --> 00:41:29,530
¿Quieres beber algo? es
en servicio.

593
00:41:29,970 --> 00:41:30,970
Yo no.

594
00:41:33,770 --> 00:41:36,470
Parece que Romeo fue atacado
aquí, el momento de su muerte. estabas en

595
00:41:36,470 --> 00:41:39,130
actual? La temperatura de Roma aquí es de 59 grados.

596
00:41:39,800 --> 00:41:43,000
Él causa estragos. Su atacante
pelo arrancado. se ve mas

597
00:41:43,000 --> 00:41:44,880
a una disputa que a una pelea
'borracho.

598
00:41:45,220 --> 00:41:46,660
Parece que se habló de un
algo por lo que pagar.

599
00:41:47,600 --> 00:41:48,840
Una bestia para pagar, eso sí.

600
00:41:49,200 --> 00:41:51,880
Me dijeron que sí. Yo no tengo
No vi la escena, estaba en Cuba.

601
00:41:51,880 --> 00:41:53,900
para negocios. Llegué a casa anoche.

602
00:41:55,540 --> 00:41:56,540
Romeo venía aquí a menudo.

603
00:41:57,300 --> 00:41:58,760
Sin embargo, políticamente no estabas
no del mismo lado.

604
00:42:02,020 --> 00:42:03,840
Tuve excelentes relaciones con
Romeo.

605
00:42:07,100 --> 00:42:08,100
GRACIAS.

606
00:42:08,379 --> 00:42:09,500
Apoyé su asociación.

607
00:42:10,420 --> 00:42:12,880
Si tuviéramos el mismo objetivo, dar un
futuro de las Marie-Galantées.

608
00:42:15,280 --> 00:42:17,720
Ya sabes, Marie-Galante, es el
dos caras de la misma moneda.

609
00:42:18,380 --> 00:42:22,180
Por un lado, la autenticidad, la naturaleza.
preservados y, por otro, el desempleo,

610
00:42:22,180 --> 00:42:25,540
éxodo, jóvenes que se van, que son
reemplazados por inmigrantes.

611
00:42:25,840 --> 00:42:27,120
Las mujeres jóvenes, por ejemplo.

612
00:42:29,260 --> 00:42:33,880
Disculpe, ¿puedo tener algo?
agua, por favor? GRACIAS.

613
00:42:36,750 --> 00:42:38,270
Esta es la prueba de que necesitamos cambiar.
de modelo.

614
00:42:39,950 --> 00:42:41,710
Atraer inversores, denota el
turismo.

615
00:42:42,330 --> 00:42:43,970
Este es el centro de mi campaña.
electoral, además.

616
00:42:52,630 --> 00:42:54,690
Capitán, me gustaría mostrarle
algo.

617
00:42:58,650 --> 00:43:03,630
¿Para que pague la bestia? Este es el
El atacante de Romeo, ¿ese? Desde donde tu

618
00:43:03,630 --> 00:43:04,558
cosa?

619
00:43:04,560 --> 00:43:07,660
De hecho, es el teléfono de PH el que
Lo encontré ayer en Anse-la-Cube.

620
00:43:08,580 --> 00:43:10,940
Estás bromeando. es el
retención de pruebas.

621
00:43:11,160 --> 00:43:13,120
Si ! Esto es un obstáculo para la investigación.

622
00:43:14,180 --> 00:43:15,180
Te enviaré un informe.

623
00:43:15,580 --> 00:43:18,380
¿Y en qué calidad? Yo al final
noticias, estoy de vacaciones.

624
00:43:19,660 --> 00:43:24,560
Eres bastante malo haciéndome
moralidad, ¿verdad? Breve.

625
00:43:25,620 --> 00:43:28,840
¿Qué es esta historia sobre una bestia?
¿pagar? es una especie de hechizo

626
00:43:28,840 --> 00:43:29,840
contra PH.

627
00:43:30,020 --> 00:43:32,240
Mira la pandilla de pelo allí. esto
¿No te recuerda nada?

628
00:43:35,750 --> 00:43:37,190
Anónimo. Así que te lo encomiendo, es
depende de ti.

629
00:43:42,250 --> 00:43:43,250
Sí, Albano.

630
00:43:44,950 --> 00:43:46,730
Espera, espera. no renuncies, te pondré
en altavoz.

631
00:43:48,470 --> 00:43:50,530
Revisé lo que me dijiste
solicitado para la finca Vielle.

632
00:43:51,230 --> 00:43:53,270
Bingo. Soazic no es el único
propietario.

633
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Es de propiedad conjunta.

634
00:43:54,730 --> 00:43:57,230
No digo que el dominio pertenezca
¿También a Romeo? Sí, exactamente.

635
00:43:57,850 --> 00:44:00,710
Y como Soazic es su pariente
más cerca, es ella quien hereda

636
00:44:00,710 --> 00:44:02,190
totalidad. Gracias Albano.

637
00:44:04,319 --> 00:44:05,319
Lo cambia todo.

638
00:44:06,380 --> 00:44:09,220
Esto le da a Tozik una muy buena razón.
para deshacerse de su amado sobrino.

639
00:44:12,460 --> 00:44:12,800
allí

640
00:44:12,800 --> 00:44:20,220
tiene

641
00:44:20,220 --> 00:44:21,220
ruido.

642
00:44:21,660 --> 00:44:24,900
¿Qué pasa? hace un
mientras estoy en reserva.

643
00:44:26,580 --> 00:44:28,600
Al decir que hay marea
galante, nada está lejos.

644
00:44:29,760 --> 00:44:31,580
Resultado, ahora todo está muy lejos,
especialmente la estación.

645
00:44:31,860 --> 00:44:33,080
No importa, es el silbido.

646
00:44:34,480 --> 00:44:35,520
Enviaré a alguien a buscarlo.

647
00:44:36,120 --> 00:44:37,360
Es mi hijo el que será feliz.

648
00:44:56,800 --> 00:44:59,640
Pasé mis vacaciones no lejos de
aquí, en un centro infantil.

649
00:44:59,920 --> 00:45:01,480
¿Tiene talento? Huérfano, más bien.

650
00:45:07,109 --> 00:45:08,190
Ah, sí, todavía está ahí.

651
00:45:08,650 --> 00:45:11,070
Verás, ese viejo tractor, cuando
Yo era un niño, fingí

652
00:45:11,070 --> 00:45:14,910
conducirlo. Y a veces vi el
hermoso paso de soique a lo lejos, y un

653
00:45:14,910 --> 00:45:15,808
sorprenderse por ello.

654
00:45:15,810 --> 00:45:18,290
Bueno, desde entonces nunca más lo he vuelto a tener.
revisado.

655
00:45:26,110 --> 00:45:27,110
Hola señor.

656
00:45:27,130 --> 00:45:28,970
Evite nacional, buscamos a Madame de
Con clase.

657
00:45:29,350 --> 00:45:30,328
Allá arriba.

658
00:45:30,330 --> 00:45:31,330
GRACIAS.

659
00:46:12,920 --> 00:46:13,940
Excepto tal vez Romeo.

660
00:46:14,240 --> 00:46:17,600
Quería vender sus acciones, ¿verdad? Romeo
era un fanático.

661
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
Uno puro.

662
00:46:20,780 --> 00:46:22,260
Pero sobre todo un gran ingenuo.

663
00:46:23,180 --> 00:46:25,100
Pero luego fui comprador, eso es todo.
? Sí.

664
00:46:26,080 --> 00:46:27,880
Conviértalo en un hotel de lujo a la izquierda,
si.

665
00:46:28,440 --> 00:46:30,960
No es un centro de reintegración como este.
había hecho creer a Romeo.

666
00:46:31,820 --> 00:46:33,120
Se hundió en harina.

667
00:46:34,060 --> 00:46:36,860
Si mi sobrino le hubiera vendido sus acciones,
Ese fue el final del campo.

668
00:46:38,060 --> 00:46:42,760
Finalmente, gracias a la muerte de Romeo, tú
se convirtió en dueño de todo

669
00:46:42,760 --> 00:46:43,760
dominio.

670
00:46:44,240 --> 00:46:47,020
Sozik, ¿lo mataste?

671
00:46:48,520 --> 00:46:49,520
Yo no lo maté.

672
00:46:50,160 --> 00:46:51,820
Estaba en el proceso de cambiarse a la
enemigo.

673
00:46:52,420 --> 00:46:54,180
Ya no era compatible con
Palista.

674
00:46:55,200 --> 00:46:56,380
Pero no matamos gente por eso.

675
00:46:56,780 --> 00:46:58,520
Todavía tienes buenas razones.
para culparlo.

676
00:46:59,120 --> 00:47:00,180
Además, no tienes coartada.

677
00:47:00,840 --> 00:47:02,180
Me encanta saber de usted en la estación de policía.

678
00:47:02,720 --> 00:47:03,760
Como testigo, por ahora.

679
00:47:06,540 --> 00:47:07,540
Vale, te sigo.

680
00:47:24,480 --> 00:47:26,720
¡Suazik! Luna.

681
00:47:28,800 --> 00:47:31,860
Por favor, el suazi no mató.
persona.

682
00:47:33,040 --> 00:47:34,040
Estábamos juntos.

683
00:47:44,440 --> 00:47:47,240
Así que la noche del asesinato con el que estabas
Madame de Plassy en su casa de Bois

684
00:47:47,240 --> 00:47:49,400
-Rojo, ¿es así? Sí.

685
00:47:51,380 --> 00:47:52,740
¿Confirmas? Sí.

686
00:47:53,649 --> 00:47:58,810
¿Por qué no me lo dijiste? luna
está sujeto a una orden

687
00:47:58,810 --> 00:48:00,150
'expulsión. Tenía miedo por ella.

688
00:48:01,150 --> 00:48:03,610
Pensé que todos tus empleados estaban
en orden. Pero lo son.

689
00:48:04,190 --> 00:48:07,710
Luna iba a sacar su permiso de residencia
cuando nos dijeron que finalmente, ella

690
00:48:07,710 --> 00:48:09,370
iba a ser llevado de regreso a Dominica
at her house.

691
00:48:10,750 --> 00:48:11,750
Bueno.

692
00:48:12,470 --> 00:48:14,990
On va aller au commissariat prendre vos
deposiciones. Después, puedes

693
00:48:14,990 --> 00:48:15,990
vete.

694
00:48:16,490 --> 00:48:19,730
Por favor permítame llamar a mi abogado.
? Por supuesto. Es sólo una audición.

695
00:48:20,230 --> 00:48:21,530
Muy bien, pero también lo haré.
cambiar.

696
00:48:25,240 --> 00:48:30,520
Luna, ¿dónde vives? En la cima, con
de otros empleados.

697
00:48:30,880 --> 00:48:33,780
¿Podemos visitar?

698
00:48:33,780 --> 00:48:39,660
¿Permítame? GRACIAS.

699
00:48:41,900 --> 00:48:43,300
Estás bien instalado allí.

700
00:48:45,020 --> 00:48:51,960
Usted trabaja para Swazik desde
cuanto tiempo? Dos años, cuando yo

701
00:48:51,960 --> 00:48:53,320
Revisé mi recaída.

702
00:48:55,979 --> 00:48:56,979
Ofelia, ven a verlo.

703
00:48:59,360 --> 00:48:59,640
el

704
00:48:59,640 --> 00:49:07,240
muñeca

705
00:49:07,240 --> 00:49:11,320
? Fuiste a ti a quien vimos ayer cerca del
¿Zodíaco?

706
00:49:11,320 --> 00:49:16,860
yo no estaba

707
00:49:16,860 --> 00:49:19,100
No contigo en Bois-Rouge.

708
00:49:19,440 --> 00:49:20,440
Ya no tienes coartada.

709
00:49:21,460 --> 00:49:22,840
Es verdad, pero yo no maté.
Romeo.

710
00:49:23,300 --> 00:49:24,300
¿Qué hora es?

711
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Es mediodía.

712
00:49:25,680 --> 00:49:28,240
Señora de Plassy, ​​es mediodía. yo
informa su custodia policial según sea necesario

713
00:49:28,240 --> 00:49:30,900
de la investigación, por falso testimonio y
por el asesinato de Roméo Constant.

714
00:49:36,660 --> 00:49:39,720
Durante varios meses, Luna ha intentado
traer a su hija Bevelet y a mí

715
00:49:39,720 --> 00:49:40,720
habló con Romeo.

716
00:49:40,860 --> 00:49:43,800
No estabais todos en muy buenos términos.
¿ambos? Tal vez.

717
00:49:44,120 --> 00:49:47,320
El pequeño necesitaba ayuda y
poner sus principios por encima de los nuestros

718
00:49:47,320 --> 00:49:48,320
peleas.

719
00:49:48,860 --> 00:49:50,840
Mi madre acababa de morir.

720
00:49:52,319 --> 00:49:53,560
Nadie puede cuidar de Beverly.

721
00:49:55,460 --> 00:49:58,220
Romeo nos dice que estamos esperando una lanza.
-del -gallo.

722
00:49:58,740 --> 00:50:00,060
Dice que está tranquilo.

723
00:50:00,480 --> 00:50:01,820
Nunca hay un sueño.

724
00:50:02,120 --> 00:50:03,860
Lo estuvimos esperando hasta las 4 de la mañana.

725
00:50:04,200 --> 00:50:06,400
Su celular no respondía. estábamos
loco de ansiedad.

726
00:50:08,680 --> 00:50:11,320
El día amaneció, nos separamos
para buscar a Beverly.

727
00:50:11,720 --> 00:50:15,520
Y así es como encontraste
¿Los papas del Zodíaco? ¿Por qué no

728
00:50:15,520 --> 00:50:19,100
no viniste directamente a
comisaría? porque estamos buscando

729
00:50:19,100 --> 00:50:20,740
¿Crees? Exactamente.

730
00:50:21,210 --> 00:50:23,150
Es nuestro trabajo, ¿verdad? Por supuesto.

731
00:50:23,990 --> 00:50:25,650
Encontramos a Romeo en mi tierra.

732
00:50:26,070 --> 00:50:27,070
Entré en pánico.

733
00:50:28,830 --> 00:50:30,330
No soy yo a quien tienes que culpar
toma, eh.

734
00:50:30,590 --> 00:50:34,130
Pero en Vidal Bélanger, fue él quien
del mundo de la vista para hacerme llevar el

735
00:50:34,130 --> 00:50:35,990
sombrero. Disculpe, no lo es
lógico.

736
00:50:36,810 --> 00:50:39,130
La muerte de Romeo te deja solo.
heredero del patrimonio.

737
00:50:39,550 --> 00:50:40,870
Exactamente lo contrario de lo que queria
Bélanger.

738
00:50:41,110 --> 00:50:42,110
Sr. Lacarrière, por favor.

739
00:50:42,910 --> 00:50:44,570
Te recuerdo que no estás en
cargo del caso.

740
00:50:45,730 --> 00:50:46,730
Lo siento, maestro.

741
00:50:47,330 --> 00:50:50,130
Maestro, tendré que referir su
cliente ante el juez de instrucción.

742
00:50:50,720 --> 00:50:52,240
Se encuentra en prisión preventiva.

743
00:50:53,600 --> 00:50:57,400
Luna, ¿cuál es tu apellido?
¿te gusta? Felipe.

744
00:50:57,960 --> 00:51:00,740
empezaré a buscar tu
hija Beverly y yo te dejamos sin

745
00:51:00,740 --> 00:51:01,740
libertad.

746
00:51:02,460 --> 00:51:03,920
Aún tendrás que quedarte en nuestro
disposición.

747
00:51:06,400 --> 00:51:07,400
Gracias por ella.

748
00:51:12,940 --> 00:51:13,960
Siento que tienes dudas.

749
00:51:14,940 --> 00:51:15,940
Ya no lo sé.

750
00:51:16,400 --> 00:51:18,720
Hemos identificado al autor del mensaje.
amenaza para PH.

751
00:51:20,129 --> 00:51:21,170
Maurice Joseph, su nombre es.

752
00:51:21,810 --> 00:51:24,110
Es un tirano pastor de bueyes. Oh,
buen trabajo.

753
00:51:25,910 --> 00:51:28,230
Por favor, tú y raza.
carro donde se azotan los bueyes hasta

754
00:51:28,230 --> 00:51:29,230
que no puede haber más.

755
00:51:29,550 --> 00:51:32,910
Eres de los que le gusta el toreo,
No ? Sí, me encanta ver los toros.

756
00:51:32,910 --> 00:51:33,930
inmasculado y moribundo.

757
00:51:34,270 --> 00:51:36,970
No, pero no os preocupéis, bueyes.
A los tiranos se les trata bien y no

758
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
nunca mueras.

759
00:51:38,430 --> 00:51:39,630
Maurice, es tuyo el que podemos.
encontrar.

760
00:51:39,930 --> 00:51:41,690
Según su esposa, entrena para
Canadá hoy.

761
00:51:55,340 --> 00:51:56,340
4 minutos 10.

762
00:51:57,140 --> 00:51:59,080
Vamos. Mauricio, es tuyo.

763
00:52:01,220 --> 00:52:02,820
Entonces, vamos. Sí.

764
00:52:04,920 --> 00:52:08,880
¿Es él? En todo caso corresponde
a la descripción que nos ha dado Franck

765
00:52:08,880 --> 00:52:09,880
hacer.

766
00:52:13,840 --> 00:52:14,280
do

767
00:52:14,280 --> 00:52:22,560
'Este

768
00:52:22,560 --> 00:52:23,560
violento, de todos modos.

769
00:52:24,209 --> 00:52:26,850
No es violento, es intenso, pero
no es violento.

770
00:52:27,590 --> 00:52:28,590
Dura menos de 10 minutos.

771
00:52:30,430 --> 00:52:33,490
Y en comparación con quienes trabajan en el
plantaciones, son bastante hermosas

772
00:52:33,490 --> 00:52:34,490
vida. Sí.

773
00:53:12,870 --> 00:53:15,050
Buen día. Asistimos a la formación.

774
00:53:15,710 --> 00:53:18,730
Bien hecho, ¿eh? ¿Bravo por qué? 5 minutos
30.

775
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
Es patético.

776
00:53:20,859 --> 00:53:22,980
Desde que mataron a mi mejor amigo.
carne, ya no hago nada.

777
00:53:24,220 --> 00:53:29,840
Para qué ? ¿No es bueno?
Sadafi es fuerte, pero Mobutu lo es.

778
00:53:29,840 --> 00:53:30,840
más fuerte.

779
00:53:30,940 --> 00:53:32,660
Cuando tuve a ambos juntos,
todos ganaron.

780
00:53:33,700 --> 00:53:38,920
¿Cómo murió Mobutu? un
alimañas me lo robó y lo envió

781
00:53:38,920 --> 00:53:39,920
en un árbol.

782
00:53:42,280 --> 00:53:44,440
Capitán City -Dios, al mando del
carrera.

783
00:53:46,640 --> 00:53:47,640
Mirar.

784
00:53:50,760 --> 00:53:53,540
Reconoces haber enviado esto
¿Mensaje a tu ladrón? No.

785
00:53:54,780 --> 00:53:56,940
No tengo nada que ver con eso. yo no
No conozco a este chico.

786
00:53:58,060 --> 00:54:00,860
Hubo una pequeña pelea en Lantana.
Viernes de playa por la noche con Romeo.

787
00:54:01,280 --> 00:54:04,880
¿Eso significa algo para ti? Lantana
¿Playa? No sé.

788
00:54:06,260 --> 00:54:07,300
Al parecer no sabe mucho
-cosa.

789
00:54:07,740 --> 00:54:09,220
Bueno, hay un libro sobre mamá y marido.

790
00:54:09,420 --> 00:54:12,580
¡Ay, Mauricio José! Estás en un estado de
arresto.

791
00:54:13,500 --> 00:54:14,500
Por favor.

792
00:54:14,920 --> 00:54:17,440
Si no has hecho nada malo,
Por la noche dormirás en casa. Así que no

793
00:54:17,440 --> 00:54:19,020
no hagas nada que te pueda costar
años de prisión.

794
00:54:41,379 --> 00:54:42,520
Pon tus manos detrás de tu espalda, si
por favor.

795
00:54:50,360 --> 00:54:54,120
¿Dónde estuviste el viernes por la noche?
¿Sábado, entre las 3 y las 5 de la mañana? en

796
00:54:54,240 --> 00:54:55,460
con mi esposa.

797
00:54:56,260 --> 00:54:58,820
Me levanté un poco antes de las cinco de la mañana para
revisa mis animales.

798
00:55:01,040 --> 00:55:03,740
¿Y qué es eso? este pequeño
caja de fósforos que viene de

799
00:55:03,740 --> 00:55:06,840
—Antonavitch. ¿Quién lo tiene?
traído de vuelta? Yo dudo.

800
00:55:07,180 --> 00:55:08,260
Entre tú y la carne.

801
00:55:09,240 --> 00:55:10,620
¿Cuál fue el problema con Romeo?

802
00:55:12,259 --> 00:55:14,000
Testificó a favor de mi ladrón.

803
00:55:15,060 --> 00:55:16,860
Se podía ver con quién era cómplice.
ambos.

804
00:55:17,320 --> 00:55:20,480
Tres meses cerrado solo para mi
ladrón. Nos estamos echando a perder ahí.

805
00:55:21,060 --> 00:55:24,540
¿Y quién me reembolsó? mi pequeño
valorado en 12.000 euros.

806
00:55:25,140 --> 00:55:27,240
Sin contar el dinero que me hizo
ganar en carreras.

807
00:55:27,840 --> 00:55:30,240
Y ? Había estado bebiendo.

808
00:55:30,660 --> 00:55:32,600
Me encontré con él por casualidad y vi
rojo.

809
00:55:33,340 --> 00:55:35,080
Lo sacudí un poco pero no lo hice.
no asesinado.

810
00:55:35,320 --> 00:55:36,500
Comprobaremos su coartada.

811
00:55:37,760 --> 00:55:38,960
Finalmente, tienes un motivo serio.

812
00:55:39,879 --> 00:55:41,860
tendra que ser un poquito mas
convincente ante el juez.

813
00:55:42,520 --> 00:55:49,160
Oye, ¿qué es eso? Es
Qué ? ¿Qué es ese bastardo?

814
00:55:49,160 --> 00:55:54,540
¡déjame ir! ¡Me sueltas! Este es el
Segunda vez que vengo. nosotros proxeneta mi

815
00:55:54,540 --> 00:55:55,540
tienda de comestibles todos los días.

816
00:55:55,580 --> 00:55:59,780
Si esto sigue, voy a poner las llaves.
debajo de la puerta. ¡Maldición! Esperar,

817
00:55:59,780 --> 00:56:00,780
Ofelia.

818
00:56:01,880 --> 00:56:04,000
Está bien, está bien, fingí.
es una tactica hacerlo

819
00:56:04,000 --> 00:56:06,640
hablar. ¿Eso significa qué? un tipo
¿Bajo tortura?

820
00:56:09,070 --> 00:56:10,850
Si tiene muchas heridas pancreáticas,
todos estamos en problemas.

821
00:56:11,490 --> 00:56:12,490
Él sabe dónde está PH.

822
00:56:12,710 --> 00:56:13,710
Quizás sí.

823
00:56:13,870 --> 00:56:15,250
Pero todavía no estás a cargo de
la investigación.

824
00:56:17,830 --> 00:56:18,830
Tiene hambre de apresurarse.

825
00:56:19,010 --> 00:56:20,010
Tiene hambre de apresurarse.

826
00:56:22,510 --> 00:56:24,770
Yo también tuve un colega que lo hizo.
apenas empujó a uno.

827
00:56:26,290 --> 00:56:29,010
Su esposa lo había abandonado, estaba bajo
medicina. Tenía verdaderas razones para

828
00:56:29,010 --> 00:56:30,010
empujar a este niño.

829
00:56:30,430 --> 00:56:32,490
Fractura de la laringe. Murió el
el cuello.

830
00:56:34,910 --> 00:56:36,830
Si no eres capaz de
Maestro, vete a casa.

831
00:56:38,140 --> 00:56:41,660
no quiero un segundo
Asunto Talbot, ¿está claro? es

832
00:56:55,000 --> 00:56:56,960
Lleva a dos chicos contigo y dale me gusta.
Huye, lo defiendo, es él.

833
00:56:57,320 --> 00:56:58,800
También puede liberar a la señora Ducassi.

834
00:56:59,020 --> 00:57:00,840
Después, juez, no tenemos suficiente.
pruebas para mantenerla detenida.

835
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Está bien, ahora mismo, jefe.

836
00:57:02,560 --> 00:57:06,160
El celular de PH.

837
00:57:06,620 --> 00:57:07,620
Gracias Albano.

838
00:57:08,120 --> 00:57:12,560
Ophélie, ¿te importaría traerme de vuelta?
¿Y a ti qué te gusta?

839
00:57:12,560 --> 00:57:28,100
esto

840
00:57:28,100 --> 00:57:29,500
¿Te lo dice un pequeño? no tengo
sed.

841
00:57:30,260 --> 00:57:32,860
Lástima porque esta noche, tu Bérénice
hace un ala bonita. No tengo hambre.

842
00:57:35,480 --> 00:57:36,480
Que tengas una buena tarde entonces.

843
00:57:36,560 --> 00:57:37,560
Tengo miedo, sí.

844
00:57:42,030 --> 00:57:43,930
¿Está seguro? Soy vegetariano.

845
00:57:53,390 --> 00:57:55,350
Parece un impostor mi bebe
estudiante.

846
00:57:55,570 --> 00:57:56,910
Me miré, estaba delicioso.

847
00:57:57,110 --> 00:57:58,610
Pensé que eras vegetariano.

848
00:58:00,170 --> 00:58:01,210
Flexitarista. Ah, eso es todo.

849
00:58:01,890 --> 00:58:04,590
¿Cuánto tiempo llevas en
¿María Galante? Han pasado seis meses.

850
00:58:05,050 --> 00:58:06,430
Antes estuve destinado en París.

851
00:58:08,430 --> 00:58:09,710
Tienes un buen marido.

852
00:58:10,430 --> 00:58:11,430
Hace niños.

853
00:58:12,450 --> 00:58:13,870
Ten cuidado, porque ahí está.
interrogatorio.

854
00:58:14,670 --> 00:58:16,130
No tengo hijos, no. no tuve
tiempo.

855
00:58:17,230 --> 00:58:19,770
Y mi marido, estamos separados.

856
00:58:20,210 --> 00:58:21,830
Ah, pero como mi Leo, qué.

857
00:58:22,050 --> 00:58:22,808
Mi Niza.

858
00:58:22,810 --> 00:58:27,330
Pero ¿qué podemos hacer?
conversación, ¿verdad? Sí, pero bueno...

859
00:58:27,330 --> 00:58:28,330
Además, no tuve hijos.

860
00:58:29,070 --> 00:58:30,890
Siempre me he ocupado de esos
otros.

861
00:58:33,370 --> 00:58:35,390
Pareces alguien que
algo.

862
00:58:39,610 --> 00:58:40,910
Como mi Leo.

863
00:58:44,250 --> 00:58:47,710
Mucha gente viene aquí para
Maïgane espera encontrar la solución

864
00:58:47,710 --> 00:58:48,710
sus problemas.

865
00:58:49,130 --> 00:58:52,390
Bueno, ya es tarde, creo que es
Es hora de irse a la cama, ¿verdad? No

866
00:58:52,390 --> 00:58:56,190
pero eres tu quien me va a decir que nosotros
¿Debería irme a la cama ahora? No, es

867
00:58:56,190 --> 00:58:57,690
Vale, deja a mi hijo, nosotros nos ocuparemos de él.

868
00:58:58,230 --> 00:58:59,230
Ya has hecho suficiente.

869
00:59:00,710 --> 00:59:02,310
Iba a encontrar mi peor Henri.

870
00:59:03,770 --> 00:59:04,970
Haremos todo lo que podamos, hijo mío.

871
00:59:05,730 --> 00:59:08,750
Ya sabes, parece un poco duro.
eso, pero en el fondo es un poco bueno

872
00:59:08,750 --> 00:59:09,750
chico.

873
00:59:12,230 --> 00:59:13,370
Bueno, buenas noches.

874
00:59:13,810 --> 00:59:14,910
Buenas noches mis piojos.

875
00:59:22,770 --> 00:59:25,910
tu

876
00:59:25,910 --> 00:59:32,750
No viniste aquí solo para escribir un

877
00:59:32,750 --> 00:59:35,290
libro, ¿estamos de acuerdo? Eh, no.

878
00:59:36,810 --> 00:59:38,570
Digamos que ahora mismo estoy pasando por una
lugar difícil.

879
00:59:41,160 --> 00:59:43,800
Hace seis meses, mi esposa Laurence me dijo
anunció que estaba haciendo las maletas.

880
00:59:44,500 --> 00:59:45,500
Fresco.

881
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
Clásico.

882
00:59:47,240 --> 00:59:50,380
Sacrifiqué todo por mi trabajo. y
así que me lo perdí

883
00:59:50,380 --> 00:59:51,380
esencial.

884
00:59:52,140 --> 00:59:53,720
Mi esposa, mis hijas.

885
00:59:53,980 --> 00:59:55,180
¿Tienes hijas? Sí.

886
00:59:55,700 --> 00:59:56,700
Prismáticos.

887
00:59:57,180 --> 00:59:58,400
Jade y Eugenia, 22 años.

888
01:00:01,020 --> 01:00:02,080
No es que no nos llevemos bien.

889
01:00:03,700 --> 01:00:04,820
No estuve allí cuando necesitaba estar.

890
01:00:05,640 --> 01:00:06,640
El trabajo, qué.

891
01:00:07,120 --> 01:00:08,120
Eso es todo.

892
01:00:09,070 --> 01:00:11,950
Excepto que aquí fueron mis colegas quienes
Me pidió que hiciera las maletas.

893
01:00:12,890 --> 01:00:13,890
Me dejaron al margen.

894
01:00:15,470 --> 01:00:16,470
No puedo creerlo.

895
01:00:16,550 --> 01:00:21,090
Cómo en la carrera, al margen.
? He abierto la boca demasiadas veces

896
01:00:21,090 --> 01:00:22,870
boca y la última vez que fue
uno de más.

897
01:00:23,610 --> 01:00:30,230
¿Qué pasó? un

898
01:00:30,230 --> 01:00:32,890
policía que quiere que otros policías sean
castigados por lo que hicieron y quién

899
01:00:32,890 --> 01:00:36,350
Lo dije públicamente, estuvo mal.
digerido.

900
01:00:38,410 --> 01:00:40,010
Me parece que fue así
Talbot.

901
01:00:49,830 --> 01:00:51,190
Su nombre era Ali Talbot.

902
01:00:53,570 --> 01:00:56,550
Era sólo un delincuente de poca monta. Nosotros
simplemente lo arrastró a un charco para volar

903
01:00:56,550 --> 01:00:57,550
con Yolanda.

904
01:00:58,670 --> 01:01:00,330
El arresto no salió bien
pasado.

905
01:01:00,910 --> 01:01:01,910
Se nos escapó.

906
01:01:03,570 --> 01:01:04,790
Nos había insultado.

907
01:01:05,730 --> 01:01:07,590
Incluso le escupió a mi colega.
Thierry.

908
01:01:09,070 --> 01:01:10,830
Lo volvió loco. Perdió los estribos.

909
01:01:13,270 --> 01:01:14,270
Él corrió tras ella.

910
01:01:16,770 --> 01:01:17,770
Lo alcanzó.

911
01:01:19,030 --> 01:01:20,070
Ofelia, ten cuidado. Vi todo.

912
01:01:21,810 --> 01:01:23,830
Vi a Thierry lanzarle una íntima
en la garganta.

913
01:01:25,910 --> 01:01:28,430
Era cinturón negro, quinta dama.
kárate.

914
01:01:29,430 --> 01:01:30,830
Sabía que no tenía ningún derecho.

915
01:01:31,190 --> 01:01:32,410
Fue una captura mortal.

916
01:01:34,110 --> 01:01:37,450
Confirmé la versión de los colegas.
para proteger al grupo y a Thierry.

917
01:01:39,299 --> 01:01:40,420
La investigación ha concluido.

918
01:01:41,820 --> 01:01:43,720
Fui estúpido y solo intentándolo.
huir.

919
01:01:45,820 --> 01:01:49,720
La jerarquía nos prometió el anonimato
para evitar represalias.

920
01:01:50,560 --> 01:01:54,460
Y así es como eres
encontrado aquí? Allí todo había cambiado.

921
01:01:54,460 --> 01:01:55,460
París.

922
01:01:56,660 --> 01:01:58,080
Fui yo quien eligió a Marie-Galante.

923
01:01:59,220 --> 01:02:00,840
Esta era la isla natal de Talbot.

924
01:02:04,020 --> 01:02:06,760
Y ese Thierry, ¿qué es?
¿convertirse en?

925
01:02:07,350 --> 01:02:09,410
Tres meses después, le disparó a un
bala con su arma.

926
01:02:12,010 --> 01:02:15,790
Era él, el colega que había sido
dejado por su esposa.

927
01:02:18,850 --> 01:02:22,350
Su esposa... era yo.

928
01:03:05,710 --> 01:03:06,950
Aquí está el precio.

929
01:03:37,770 --> 01:03:38,770
No estamos en tu casa.

930
01:03:38,910 --> 01:03:40,970
¿Qué hora es? Son las 6 en punto.

931
01:03:41,630 --> 01:03:42,830
Estás demasiado cansado.

932
01:03:44,690 --> 01:03:45,690
Escuche esto.

933
01:03:46,990 --> 01:03:52,610
¿Qué es esto? c

934
01:03:52,610 --> 01:03:59,610
Qué es Beverly? PH es

935
01:03:59,610 --> 01:04:02,130
registrado a 11,7 UV. el pequeño estaba
ciertamente alrededor.

936
01:04:03,270 --> 01:04:04,390
Muéstrame las fotos del Zodíaco.

937
01:04:11,310 --> 01:04:13,330
Traté de entender qué es
eso pasó esa noche.

938
01:04:13,730 --> 01:04:14,730
Y luego volvió a mí.

939
01:04:15,930 --> 01:04:16,930
El detalle.

940
01:04:18,910 --> 01:04:21,390
Qué es esto ? ves el
¿Termina ahí? Está deshilachado.

941
01:04:21,970 --> 01:04:23,730
Todo marinero que se precie hace un
empalme.

942
01:04:23,970 --> 01:04:26,130
Qué ? El final está cortado limpio.

943
01:04:27,050 --> 01:04:32,090
Eso significa que lo habríamos cortado.
en caso de emergencia? Así se notó

944
01:04:32,090 --> 01:04:36,950
Seguramente. ¿Y a quién podría Romeo?
pide rescatarlo en medio de la noche

945
01:04:36,950 --> 01:04:38,650
¿Migrantes a bordo? Franco.

946
01:04:51,329 --> 01:04:56,310
Hola Gaby! Buen día ! ¿Está Frank allí?
No, no volvió.

947
01:04:57,730 --> 01:05:01,170
¿Y sabes dónde podemos encontrarlo? j
No lo sé, dijo que iba a

948
01:05:01,170 --> 01:05:02,170
Lantan Abyss anoche.

949
01:05:02,410 --> 01:05:03,850
No parece que te preocupemos
más que eso.

950
01:05:04,830 --> 01:05:06,990
Debe estar en un after party le pasa
a menudo.

951
01:05:07,410 --> 01:05:09,030
¿Oh sí? si,

952
01:05:09,850 --> 01:05:11,190
Es una polilla como él dice.

953
01:05:11,410 --> 01:05:12,830
Bueno, está bien, no se aburre.

954
01:05:13,930 --> 01:05:15,790
Eso es lo que él quiere, nosotros no.
casado.

955
01:05:18,590 --> 01:05:19,750
¿Y qué haces ahí?

956
01:05:27,009 --> 01:05:29,590
Mismo color, mismo diámetro, mismo
sección.

957
01:05:31,130 --> 01:05:32,130
Mirar.

958
01:05:34,890 --> 01:05:39,310
¿Dónde estuviste entre las 3 a.m. y las 5 a.m.?
¿La noche en que mataron a Romeo? Lo tenemos para ti

959
01:05:39,310 --> 01:05:43,050
dijo, estábamos aquí, en el puerto, en el
barco. No, estabas en el mar.

960
01:05:43,510 --> 01:05:46,250
Estabas remolcando el Zodiac de Romeo. allí
llevaba inmigrantes a bordo.

961
01:05:46,950 --> 01:05:49,450
Cuando supiste que la policía
Estaba patrullando, cortaste la cuerda.

962
01:05:49,450 --> 01:05:50,450
los he condenado a todos.

963
01:05:52,170 --> 01:05:54,090
Bueno, está bien, no estaba en el barco con
franco.

964
01:05:54,970 --> 01:05:56,210
Él es quien me pidió que dijera eso.

965
01:05:56,810 --> 01:06:00,990
Tenía miedo de que le interrogaran sobre
muerte de Romeo y se le acusa de

966
01:06:00,990 --> 01:06:01,968
ser responsable.

967
01:06:01,970 --> 01:06:03,250
Está bien, puedes cambiar dicho.

968
01:06:03,470 --> 01:06:06,290
Porque aquí estamos en la fase A y
en la fase B, estoy seguro de que hay

969
01:06:06,290 --> 01:06:07,290
cosas muy interesantes.

970
01:06:09,930 --> 01:06:11,090
Romeo llamó a Franck en mitad de la noche.

971
01:06:11,590 --> 01:06:13,350
Tuvo un problema con el motor,
Tuvo que venir a ayudarlo.

972
01:06:14,610 --> 01:06:15,610
Frank se fue.

973
01:06:15,810 --> 01:06:19,030
¿Y dónde estabas? yo, yo estaba
en una habitación que alquilamos por el año

974
01:06:19,030 --> 01:06:20,030
en el Club Náutico.

975
01:06:20,430 --> 01:06:21,910
Precisamente cuando no me hago a la mar con
él.

976
01:06:22,330 --> 01:06:23,330
Y ?

977
01:06:24,899 --> 01:06:29,620
Franck volvió temprano por la mañana y
'dijo que el zodíaco se había hundido y

978
01:06:29,620 --> 01:06:31,900
que no podría haber hecho nada.

979
01:06:36,260 --> 01:06:37,260
Sí, Albon, eres bueno.

980
01:06:37,380 --> 01:06:40,320
Ve a buscarme a Franck Berlo y pégalo.
en la celda. Debe estar en proceso de

981
01:06:40,320 --> 01:06:43,300
bebe tu ron en Lantana Beach. Oh no,
No lo creo, no. Para qué ?

982
01:07:02,000 --> 01:07:03,320
Son los turistas en hidropedales quienes
'he encontrado.

983
01:07:03,840 --> 01:07:04,840
Tomé su declaración.

984
01:07:05,360 --> 01:07:06,860
O ? Allí.

985
01:07:19,220 --> 01:07:21,660
¿Los turistas que trasladaron el cuerpo?
No, los municipales.

986
01:07:22,680 --> 01:07:23,680
Pensaron que estaban haciendo lo correcto.

987
01:07:28,260 --> 01:07:29,520
¿Oh sí? Horrible.

988
01:07:30,320 --> 01:07:31,440
¿Qué le pasó?

989
01:07:33,390 --> 01:07:34,890
Massacre Beach hace honor a su nombre.

990
01:07:36,850 --> 01:07:37,850
GRACIAS.

991
01:07:39,210 --> 01:07:42,290
Montsenier. ¿Es qué? el era
envenenado con jugo de Montsenier.

992
01:07:42,730 --> 01:07:45,490
¿Es qué? Es un veneno que es
incluso más oscuro que el curare.

993
01:07:45,750 --> 01:07:47,330
Curare es jugo de manzana.

994
01:07:47,950 --> 01:07:49,070
Lo llaman el árbol de la muerte.

995
01:07:49,370 --> 01:07:50,370
Hay bastante por aquí.

996
01:07:50,790 --> 01:07:52,150
Es lo primero que le decimos a la gente.
niños.

997
01:07:52,390 --> 01:07:54,150
Tocar su fruto es como poner
la bañera en el enchufe.

998
01:07:55,950 --> 01:08:02,610
ENTONCES ? Es raro.

999
01:08:03,240 --> 01:08:05,520
¿Qué pasa? Yo diría que
Hay algo en tu boca.

1000
01:08:13,540 --> 01:08:16,840
¿Qué es esto?
¿Me permites?

1001
01:08:16,840 --> 01:08:21,760
CLD.

1002
01:08:35,950 --> 01:08:36,950
Dura horas así.

1003
01:08:37,689 --> 01:08:40,310
Y te ahorraré la mayor cantidad de pasajes.
caliente.

1004
01:08:41,010 --> 01:08:42,010
Bueno.

1005
01:08:42,149 --> 01:08:45,250
¿Eres consciente de ello? Más o menos.

1006
01:08:46,149 --> 01:08:47,149
Digamos que lo sospechaba.

1007
01:08:48,130 --> 01:08:49,450
Franck era el patrón de Vidal.

1008
01:08:51,130 --> 01:08:52,510
A veces se hacía a la mar varios
días.

1009
01:08:54,250 --> 01:08:56,569
Oficialmente para cruceros que
Vidal ofreció a sus mayores clientes.

1010
01:08:57,390 --> 01:09:00,370
No entiendo. Franck y Romeo, ellos
¿Eran qué, pinches? es

1011
01:09:00,370 --> 01:09:03,490
¿Qué les dieron a las niñas?
Porque para Franck, el chico guapo, eso

1012
01:09:03,490 --> 01:09:08,410
pegamento. ¿Y no Romeo, el educador? No,
pero Romeo, él no lo sabía.

1013
01:09:08,649 --> 01:09:10,010
Si lo hubiera sabido, lo habría denunciado.

1014
01:09:10,990 --> 01:09:13,310
Y entonces nunca habría llamado a Franck.
en medio de la noche para venir a ayudarlo.

1015
01:09:14,750 --> 01:09:17,729
Y usted confirma que Franck había
reunión con el Sr. Bélanger anoche

1016
01:09:17,729 --> 01:09:19,630
¿Que no lo has visto desde entonces? Sí.

1017
01:09:20,529 --> 01:09:22,029
Iba a Lantana Beach.

1018
01:09:23,149 --> 01:09:24,290
Eso me dijo cuando se fue.

1019
01:09:25,529 --> 01:09:29,930
Además, la chica que lleva el
gafas en tu frente, tu

1020
01:09:29,930 --> 01:09:32,029
? Ella es la camarera de Lantana Beach.

1021
01:09:40,840 --> 01:09:45,300
Sr. Bélanger, quien le pidió que
hacer esto? El promete, el me dara

1022
01:09:45,300 --> 01:09:49,300
papeles. Después puedo trabajar, pero
Nunca tengo los papeles.

1023
01:09:49,880 --> 01:09:52,660
Sólo este pequeño trabajo aquí, mal pagado.

1024
01:09:53,220 --> 01:09:59,440
¿Y cuál es el papel de Franck en todo?
¿eso? Franck, actúa como contrabandista.

1025
01:09:59,440 --> 01:10:01,800
Sólo para chicas guapas.

1026
01:10:02,540 --> 01:10:07,500
Después las chicas lo hacen con el Sr.
Vidal y sus clientes en el barco.

1027
01:10:07,720 --> 01:10:09,380
Se llama extras.

1028
01:10:10,390 --> 01:10:15,050
¿Cuándo viste a Franck?
por última vez? Ayer.

1029
01:10:15,570 --> 01:10:16,910
Después te fuiste.

1030
01:10:18,670 --> 01:10:21,670
El señor Fidal invitó a Franck a su
oficina.

1031
01:10:22,390 --> 01:10:26,470
Gritó “tonterías de maroponce”
o algo así.

1032
01:10:28,490 --> 01:10:29,490
GRACIAS.

1033
01:10:45,850 --> 01:10:52,530
¿Me estás enseñando? Pero ¿cómo es eso?

1034
01:10:52,530 --> 01:10:54,930
preocupado ? Disculpe, ¿puede usted?
? Rezo.

1035
01:10:55,350 --> 01:10:58,430
Sí, entonces quería decirte, en
los videos de tus partes finas, los tengo

1036
01:10:58,430 --> 01:11:00,030
Me encantó la escena con el champán.

1037
01:11:00,350 --> 01:11:03,850
¿Pero qué buena parte? pero es
¿Cuál es esta historia? que tu

1038
01:11:03,850 --> 01:11:05,930
caro, ¿eh? Llamo al prefecto,
allí. Por otro lado no tengo el prefecto

1039
01:11:05,930 --> 01:11:06,970
visto en los vídeos. No, es verdad.

1040
01:11:07,750 --> 01:11:08,750
Yo tengo eso.

1041
01:11:14,480 --> 01:11:15,120
Lectura ?

1042
01:11:15,120 --> 01:11:24,840
Sí.

1043
01:11:25,380 --> 01:11:28,320
¿Así que lo que? ese soy yo quien es uno
único cliente.

1044
01:11:30,500 --> 01:11:31,500
Franck Rabaté para usted.

1045
01:11:32,200 --> 01:11:33,200
Mató a Romeo.

1046
01:11:33,540 --> 01:11:34,800
Adiós a sus acciones en el campo de
Viena.

1047
01:11:35,860 --> 01:11:38,940
Además, Franck es demasiado codicioso.
Quería hacerte cantar con el

1048
01:11:38,940 --> 01:11:41,620
Quiso la suerte que lo encontramos quemado.
en tercer grado. Quiso la suerte que

1049
01:11:41,620 --> 01:11:42,469
Es feo, ¿no?

1050
01:11:42,470 --> 01:11:44,710
Tus muñecas, Vidal. Qué ? Su
muñecas.

1051
01:11:44,950 --> 01:11:47,510
Porque me vas a hacer desfilar,
manipular así delante de todos,

1052
01:11:47,510 --> 01:11:48,510
Tus muñecas.

1053
01:11:49,950 --> 01:11:53,450
¿Qué diablos es esto? Un ojo.

1054
01:12:05,910 --> 01:12:06,910
Sexo.

1055
01:12:08,910 --> 01:12:09,910
Sexo.

1056
01:12:11,340 --> 01:12:13,600
ENTONCES ? Nada.

1057
01:12:14,980 --> 01:12:16,980
No hay rastro de Beverly o PH.

1058
01:12:18,120 --> 01:12:19,900
El helicóptero regresó a su base. Soy
Lo siento.

1059
01:12:20,860 --> 01:12:21,860
Mierda.

1060
01:12:25,440 --> 01:12:27,580
Oye, ella está bastante bien.
la policía, la Marie-Galante.

1061
01:12:28,220 --> 01:12:29,380
Es un loco golpe de suerte.

1062
01:12:30,900 --> 01:12:33,180
Están en Francia continental, también están
Me alegro de quedarme con la casa.

1063
01:12:33,840 --> 01:12:35,060
Por el lugar no pago nada
todo.

1064
01:12:35,620 --> 01:12:38,520
Entonces, aperitivo, menos tormentoso.

1065
01:12:45,220 --> 01:12:46,820
Entonces el motor de Romeo se estropea.

1066
01:12:48,220 --> 01:12:49,740
Necesita ayuda, llama a Franck.

1067
01:12:50,500 --> 01:12:54,420
Franck aparece, remolca el Zodiac,
excepto que se entera de que la policía

1068
01:12:54,420 --> 01:12:55,420
patrullar la zona.

1069
01:12:56,040 --> 01:12:58,360
Entra en pánico y corta la cuerda.

1070
01:12:59,900 --> 01:13:03,580
Todos los inmigrantes mueren ahogados, pero
Romeo se escapa, logra unirse.

1071
01:13:03,580 --> 01:13:07,800
borde. Franck no quiere dejar testigos.
De repente, se reúne con Romeo en la playa.

1072
01:13:07,840 --> 01:13:08,840
lo ahoga.

1073
01:13:09,300 --> 01:13:12,380
Y lleva su cuerpo al
Marruecos -Ponche acusará a Swazik.

1074
01:13:13,240 --> 01:13:15,760
Excepto que Franck no sabe que es necesario.
Especialmente no toques a Romeo.

1075
01:13:16,620 --> 01:13:18,620
No más Romeo, no más dominio para
Bélanger.

1076
01:13:18,920 --> 01:13:22,060
De ahí la discusión entre ambos, incluyendo
Diana, la camarera, nos habló.

1077
01:13:23,140 --> 01:13:25,940
Franck, ¿qué está haciendo? Para
para vengarse de Bélanger, lanza

1078
01:13:25,940 --> 01:13:26,940
pequeños videos traviesos.

1079
01:13:27,220 --> 01:13:28,400
Y Bélanger lo elimina.

1080
01:13:29,380 --> 01:13:33,020
Si nuestra hipótesis es correcta, es
una mujer totalmente swazik y moulinista.

1081
01:13:34,020 --> 01:13:38,300
En aquel momento, la pobre Beverlé
flota sobre la gente de los Zodíacos.

1082
01:13:39,260 --> 01:13:43,140
Y PH registra llamadas de ayuda
en su celular.

1083
01:13:44,860 --> 01:13:47,180
Quizás PH vio matar a Franck.
Romeo, es posible.

1084
01:13:47,940 --> 01:13:48,940
Entonces hay dos soluciones.

1085
01:13:49,940 --> 01:13:54,820
O PH estaba asustado y se escondió,
donde Franck lo consiguió.

1086
01:14:26,800 --> 01:14:28,620
Quedas en libertad bajo supervisión.
judiciales.

1087
01:14:29,080 --> 01:14:31,640
Querrás venir y señalar aquí cada
mañanas sin salir

1088
01:14:31,640 --> 01:14:34,280
María Galante. A la menor desviación,
volver a prisión, ¿está claro?

1089
01:14:34,280 --> 01:14:37,680
Señor Joseph, ¿está claro?

1090
01:14:37,680 --> 01:14:42,160
Sí, soy inocente.

1091
01:14:46,360 --> 01:14:47,520
La autopsia de Franck Berlot.

1092
01:14:48,260 --> 01:14:50,000
De hecho, fue envenenado con jugo de carne picada.
estúpido.

1093
01:14:51,680 --> 01:14:54,740
Entonces, le hacemos tragar a un idiota delgado.
? Estúpido.

1094
01:14:55,540 --> 01:14:57,240
No, es... Bueno, está bien. Breve.

1095
01:14:57,880 --> 01:14:58,880
Está ardiendo desde dentro.

1096
01:15:00,260 --> 01:15:02,800
Abandonamos nuestro cuerpo con una llave USB
en la boca.

1097
01:15:03,440 --> 01:15:07,200
Excepto que en la memoria USB lo vemos.
bélanger teniendo orgía. Entonces si

1098
01:15:07,200 --> 01:15:08,200
Él es el asesino, eso no tiene ningún sentido.

1099
01:15:08,840 --> 01:15:09,840
Ah, sí, tiene sentido.

1100
01:15:10,400 --> 01:15:13,200
Porque ¿dónde está el franco?
¿Lo encontramos? Frente a la playa.

1101
01:15:13,540 --> 01:15:14,540
¿Masacre? Sí.

1102
01:15:14,660 --> 01:15:17,580
Aquí es donde en el pasado los indios
se vengó de los colonos que habían cometido

1103
01:15:17,580 --> 01:15:18,940
violaciones y saqueos
Domingo.

1104
01:15:19,420 --> 01:15:21,280
Y les hicieron tragar jugo
'huevo.

1105
01:15:21,660 --> 01:15:24,320
No, es... Y los chicos, ellos
ardían desde dentro.

1106
01:15:29,310 --> 01:15:32,930
¿De dónde es la llave USB? En forma de chile
rojo.

1107
01:15:33,650 --> 01:15:36,010
Y Franck también viene a sacrificar gente.
que son ingenuos en Dominique.

1108
01:15:36,790 --> 01:15:38,970
Entonces el asesino quiere volver a llamar.
La historia de la India es obvia.

1109
01:15:40,090 --> 01:15:44,430
Hay algo que me molesta. Qué ?
Porque usar este veneno es

1110
01:15:44,430 --> 01:15:45,790
como manipular explosivos.

1111
01:15:46,290 --> 01:15:47,350
Muy pocas personas saben cómo hacerlo.

1112
01:15:47,770 --> 01:15:49,230
Excepto quizás una mujer dominicana.

1113
01:15:51,790 --> 01:15:52,790
Eso.

1114
01:15:53,410 --> 01:15:54,710
Había algunos en la habitación de Mina.

1115
01:15:59,180 --> 01:16:00,680
No tuve cuidado, pensé que era
Era un hombre pequeño.

1116
01:16:02,600 --> 01:16:03,760
Y Luna, un móvil cojonudo.

1117
01:16:04,740 --> 01:16:05,840
Frank, ella asesina a su hija.

1118
01:16:18,220 --> 01:16:22,140
Disculpe ? Sí ? Estamos buscando un
empleada llamada Luna, eso te da

1119
01:16:22,140 --> 01:16:23,620
algo? Sí.

1120
01:17:35,340 --> 01:17:36,340
En prisión.

1121
01:17:36,420 --> 01:17:37,500
Es un memorial.

1122
01:17:37,760 --> 01:17:38,398
No, no, no.

1123
01:17:38,400 --> 01:17:39,400
No te muevas.

1124
01:17:39,440 --> 01:17:40,460
Es un mundo en el que se niega a sí mismo.

1125
01:17:41,520 --> 01:17:42,520
Mi hija.

1126
01:17:43,420 --> 01:17:46,780
Ella está muerta. no tengo las razones
vivir.

1127
01:17:47,360 --> 01:17:48,360
No hagas eso.

1128
01:17:48,540 --> 01:17:49,860
Es posible que su hija todavía esté
vida.

1129
01:17:52,440 --> 01:17:53,440
Sí.

1130
01:18:13,740 --> 01:18:16,660
¿Realmente crees que ella es
vivo? Tenemos buenas razones para

1131
01:18:16,740 --> 01:18:18,680
si. Continuamos la investigación.

1132
01:18:20,700 --> 01:18:24,880
¿Cómo supiste de Franck? c
Gabi te dijo eso.

1133
01:18:26,440 --> 01:18:30,120
Cuando vio la cuerda cortada
cuchillo, ella entendió todo.

1134
01:18:30,560 --> 01:18:35,680
Y fue ella quien te dio la
vídeos? Frank merecía su muerte.

1135
01:18:38,920 --> 01:18:41,640
Soñó con ponerme en su cama. c
Fue fácil lograr que viniera.

1136
01:18:43,790 --> 01:18:44,790
Eso está bien, es la cocina.

1137
01:18:48,770 --> 01:18:50,270
Cenamos en la playa.

1138
01:18:50,890 --> 01:18:52,010
Fue muy romántico.

1139
01:18:53,190 --> 01:18:54,190
Entonces ella estaba mimada.

1140
01:18:55,050 --> 01:18:56,490
La invitaron a un menú especial.

1141
01:18:58,050 --> 01:18:59,050
Fricat y dos guantes de bastón.

1142
01:19:00,950 --> 01:19:07,090
Tiene la memoria USB en la boca,
¿por qué?

1143
01:19:07,090 --> 01:19:10,270
Para que la gente sepa lo que Louis
Vidal lo había hecho.

1144
01:19:12,130 --> 01:19:14,010
Para que sepan que tu eres... que
ella los había castigado.

1145
01:19:17,970 --> 01:19:20,390
Espero que el juez lo encuentre en
circunstancias represoras.

1146
01:19:20,870 --> 01:19:24,430
¿Y Gaby? Estar ahí quien es el honor, ellos no
No la vamos a denunciar.

1147
01:19:24,790 --> 01:19:25,790
Yo tampoco.

1148
01:19:25,910 --> 01:19:26,910
Ganaron, mucho mejor.

1149
01:19:27,130 --> 01:19:30,570
Ustedes, diputados, son capaces,
señor.

1150
01:19:30,770 --> 01:19:33,230
te diré lo que puedas
hacer para apoyar a la República.

1151
01:19:33,570 --> 01:19:34,570
Y veremos qué pasa.

1152
01:19:34,850 --> 01:19:37,070
Señor, por favor cálmese.
De lo contrario, estará en la celda hasta

1153
01:19:37,070 --> 01:19:37,949
mañana por la mañana.

1154
01:19:37,950 --> 01:19:39,850
Lo siento, pero esta es la tercera vez.
que vengo.

1155
01:19:40,390 --> 01:19:41,730
Tres veces hago prototipo.

1156
01:19:41,930 --> 01:19:42,950
¿Y todo esto para qué?

1157
01:19:43,660 --> 01:19:45,220
Carivero, vuelo de pelos pequeños
pantalla.

1158
01:19:45,520 --> 01:19:46,640
Sigue siendo el mismo niño.

1159
01:19:46,980 --> 01:19:47,980
No más de 20 años.

1160
01:19:48,740 --> 01:19:50,940
Él aprovecha que estoy ocupado con un
cliente y me roba.

1161
01:19:51,380 --> 01:19:53,280
Pero ahora viene con un
cómplice en la cima del mercado.

1162
01:19:53,780 --> 01:19:55,980
¿Te das cuenta? un niño no
más alto que eso.

1163
01:19:56,320 --> 01:19:59,400
¿Cuántos años tiene el pequeño? 6 -7 años.

1164
01:20:00,820 --> 01:20:03,660
¿Es ella? Oh sí, es ella. tengo
parece que estamos aquí.

1165
01:20:03,940 --> 01:20:07,620
¿Ese es el niño? Si, es mi
ladrón. Lo conozco.

1166
01:20:08,280 --> 01:20:10,360
Eres más eficiente que tu
diputado.

1167
01:20:12,040 --> 01:20:14,520
Cerca de tu negocio allí. hay un
lugar que pudiera servirle de escondite.

1168
01:20:14,800 --> 01:20:16,060
Hay escondites por todas partes.

1169
01:20:16,280 --> 01:20:18,100
Si lo supiera hubiera metido la mano
arriba, ya es un niño.

1170
01:20:18,400 --> 01:20:21,620
Tú que eres de la zona, ¿no tienes idea?
Quizás haya una naturaleza que sea

1171
01:20:21,620 --> 01:20:22,620
no muy lejos.

1172
01:20:23,440 --> 01:20:24,920
Sabes que decimos muchas cosas,
allí.

1173
01:20:25,520 --> 01:20:27,060
Destrucciones místicas, un poco extrañas.

1174
01:20:27,660 --> 01:20:28,800
Cuando era pequeña estaba prohibido.
para ir allí.

1175
01:20:29,120 --> 01:20:30,520
¿Sabes dónde está? realmente tengo que hacerlo
encontrar el camino.

1176
01:20:30,800 --> 01:20:31,800
Aquí vamos.

1177
01:20:45,610 --> 01:20:46,610
Este es el pasaje.

1178
01:20:47,330 --> 01:20:50,490
Te estoy esperando aquí. Te llamaremos si él
hay un problema. Ok, estoy esperando aquí.

1179
01:20:51,310 --> 01:20:52,630
Llámame si hay algún problema,
¿eh?

1180
01:22:13,190 --> 01:22:14,190
Ph, sé que estás ahí.

1181
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
ph,

1182
01:22:27,430 --> 01:22:28,610
Está bien, no tienes nada más que temer.
allí.

1183
01:22:30,430 --> 01:22:32,710
Ph, soy el Capitán Ville-Dieu.

1184
01:22:34,390 --> 01:22:35,650
Sabemos que no mataste a Romeo.

1185
01:22:37,050 --> 01:22:38,150
Fue Franck quien lo mató.

1186
01:22:39,150 --> 01:22:40,930
No te conozco, no tengo
confía en ti mismo.

1187
01:22:41,700 --> 01:22:43,240
No pero PH, está bien, ella está con
yo.

1188
01:22:45,160 --> 01:22:50,820
PH, voy a dejar mi teléfono
detrás de la pared, ¿vale? tu vas al

1189
01:22:50,820 --> 01:22:53,800
fotos. Encontrarás Franck
la última vez que la vimos.

1190
01:22:55,380 --> 01:22:56,380
Ahí sigo adelante.

1191
01:23:45,200 --> 01:23:46,200
Entonces.

1192
01:24:40,770 --> 01:24:42,850
Bien, entonces, ¿qué pasó?
?

1193
01:24:47,310 --> 01:24:51,490
Al devolverle el Zodíaco al pequeño,
'Vi otra máquina un poco más

1194
01:24:51,490 --> 01:24:52,490
en la playa.

1195
01:24:52,930 --> 01:24:53,930
Era Romeo.

1196
01:24:57,390 --> 01:24:58,430
Alguien se acercó.

1197
01:25:00,750 --> 01:25:07,470
Era franco.

1198
01:25:08,190 --> 01:25:12,190
Comprendí inmediatamente que había
mató a Romeo porque vestía

1199
01:25:12,190 --> 01:25:13,190
guantes.

1200
01:25:14,730 --> 01:25:15,990
Tenía miedo de que me matara.

1201
01:25:17,090 --> 01:25:18,510
Así que estamos atrapados.

1202
01:25:20,030 --> 01:25:22,190
Y vinimos a refugiarnos en esto.
fábrica.

1203
01:25:23,070 --> 01:25:24,810
La gente decide que está maldita.

1204
01:25:25,290 --> 01:25:27,130
Entonces supe que estábamos a salvo.

1205
01:25:30,150 --> 01:25:32,870
Lieja, ¿sabes qué? Eres mi héroe.

1206
01:26:00,110 --> 01:26:02,330
GRACIAS. Él es a quien debemos agradecer.

1207
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
GRACIAS.

1208
01:26:29,330 --> 01:26:30,330
Adiós.

1209
01:26:31,930 --> 01:26:32,930
Es bueno.

1210
01:26:33,110 --> 01:26:36,030
Kozik y Luna están en residencia.
monitoreado bajo braza electrónica

1211
01:26:36,030 --> 01:26:38,410
juicio. Y Verdi podrá vivir con
Alaborga.

1212
01:26:39,550 --> 01:26:42,170
¿Y Gaby? El juez pronunció un
ananguido.

1213
01:26:42,610 --> 01:26:45,030
Y Bélanger sigue en prisión. puedo decir
que no está listo para salir de esto.

1214
01:26:45,670 --> 01:26:46,670
A menos que lo rompamos.

1215
01:26:47,310 --> 01:26:53,390
¿Por qué nos diste este lugar?
Bueno, si lo quiero, me envía un

1216
01:26:53,390 --> 01:26:54,390
invitado.

1217
01:27:08,200 --> 01:27:14,380
¡Hola a todos! ¡Hola a ti!
¡León!

1218
01:27:14,380 --> 01:27:20,200
Sí

1219
01:27:20,200 --> 01:27:24,560
! Vale, vamos, lo leo un poco.
último.

1220
01:27:25,440 --> 01:27:29,540
Bueno escucha, no. ¿Por qué no?
Vi dos, es... Espera, sí.

1221
01:27:29,540 --> 01:27:30,700
De todos modos, es el cóctel reconfortante.

1222
01:27:30,920 --> 01:27:33,400
¡Oh sí, lo hice por ti, eh! un
Pequeño número 3, pero ligero, ligero.

1223
01:27:34,240 --> 01:27:35,240
¿Pierre-Henri?

1224
01:27:35,900 --> 01:27:39,960
Antes de dejar París, tuve mi
mito por teléfono y ella me habló de

1225
01:27:39,960 --> 01:27:41,300
usted en detalle.

1226
01:27:41,580 --> 01:27:42,580
Yo había llamado.

1227
01:27:43,280 --> 01:27:44,680
No, pero ella me habló de música.

1228
01:27:44,960 --> 01:27:45,960
A ella le encanta lo que haces.

1229
01:27:46,040 --> 01:27:49,340
Pero no, eso no es cierto. No, eso
eso no es cierto.

1230
01:27:51,900 --> 01:27:53,680
Ven a ver tengo algo para ti
espectáculo.

1231
01:27:59,400 --> 01:28:00,400
Entonces.

1232
01:28:02,280 --> 01:28:05,020
Esta es la guitarra que tenías
¿Concierto de Quintapitre? Sí.

1233
01:28:05,390 --> 01:28:06,390
Eso es todo.

1234
01:28:07,070 --> 01:28:08,110
Ella es tuya ahora.

1235
01:28:08,910 --> 01:28:10,310
Grave ? Grave.

1236
01:28:13,290 --> 01:28:14,290
Y la mano también.

1237
01:28:14,310 --> 01:28:15,510
¿Esa es tu mano? Gracias, Lulú.

1238
01:28:16,910 --> 01:28:19,290
Estamos haciendo un pequeño sonido. Vamos, vamos
Se hace un pequeño sonido.

1239
01:28:21,050 --> 01:28:22,290
Toma, dame eso. GRACIAS.

1240
01:28:22,790 --> 01:28:25,130
Bueno, Lulu, ya tomaste tu pequeño cóctel.
peluche.

1241
01:28:25,530 --> 01:28:26,930
Queremos nuestra canción.

1242
01:28:27,310 --> 01:28:28,310
Te veo venir.

1243
01:28:29,190 --> 01:28:30,870
El señor tiene buen gusto.

1244
01:28:31,190 --> 01:28:32,650
Al señor le gustan las canciones bonitas.

1245
01:28:33,490 --> 01:28:34,490
El señor está servido.

1246
01:28:58,220 --> 01:29:03,480
Es el agua la que os separa.

1247
01:29:09,900 --> 01:29:12,700
Subtitulado

1248
01:29:12,700 --> 01:29:23,120
Empresa

1249
01:29:23,120 --> 01:29:24,120
Radio-Canadá